chivato

Mira, sé que no quieres ser una chivata.	Look, I know you don't want to be a snitch.
Sí, sé que no eres una chivata.	Yeah, I know you're not a lagger.
Esa chivata le cuenta todo a su psiquiatra.	That little snitch tells his psychiatrist everything.
Ahora que estoy aquí haciéndolo me siento una chivata.	Now that I'm here actually doin' it, I feel like a snitch.
De acuerdo, no seré una chivata.	All right, I won't be a tattletale.
¿Estás preocupada por la chivata?	Are you worried about the lagger?
En primer lugar, No soy un chivata.	First, I am not a snitch.
En primer lugar, No soy un chivata.	First, I am not a snitch.
Tuvimos que usar una chivata.	We had to use a CI.
¡Esto es lo que has conseguido, chivata!	That's what you get, fink!
Ella era una chivata.	She was a snitch.
Porque, no quiero ser una chivata.	Because I want to stop tattling.
No soy una chivata.	I'm not a lagger.
No quería ser una chivata, pero nosotros, la gente especial, tenemos que permanecer unidos.	I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together.
¿Por qué soy una chivata?	How am I a squealer?
Fuiste tú, ¿verdad, chivata?	It was you, wasn't it, snitch?
No soy una chivata.	I ain't no snitch.
Lo que significa que si no fuiste tú la chivata, debo ser yo.	Which means, if you're not the snitch, then I must be. I'm sorry, Ava.
Porque yo creo que te equivocas. Así que te voy a dar la oportunidad de dejar de ser una chivata.	Because I think you're wrong, so I'll give you the opportunity to stop being a snitch.
Vale, solo dos posibles objetivos viven y trabajan cerca de ahí y son Rose Laporta, la chivata, y nuestro bueno amigo Nick Frost.	Okay, so the only two persons of interest who live and work nearby are Rose Laporta, the whistleblower, and our good buddy Nick Frost.