chistera

Tocado boda chistera sisal flores y velo Daria.	Headdress wedding hat sisal flowers and veil Daria.
El sombrero chistera se impone como los zapatos derby a puntas puntiagudas.	The hat tophat imposes itself as the shoes derby to pointed tips.
Sabía que tenía algo en la chistera.	I knew you'd have something in your bag of tricks.
La chistera es un guante de mimbre.	A chistera is a glove made of wicker.
La chistera o sombrero de Copa es el sombrero de etiqueta por excelencia.	Mostrar 40 The top hat is the hat label par excellence.
Porque siempre tiene la chistera.	Oh, because he always has the topper.
La chistera o sombrero de Copa es el sombrero de etiqueta por excelencia.	The top hat is the hat label par excellence.
Todavía faltan unas semanas para que Samsung saque oficialmente el Galaxy S10 de su chistera.	It is still a few weeks until Samsung will officially conjure the Galaxy S10 out of its hat.
Yo sé que él no se veía de la chistera hasta después de haber recogido el pin.	I know he did not look out of the hat until after he had picked up the pin.
Usted podrá, por ejemplo: hacerlo aparecer desde una bolsa de tela, un guante de beisbol, chistera, maletín, etc.	You may, for example: make it appear from a fabric bag, baseball glove, long hat, briefcase, etc.
Se sacan de la chistera algo que luego todos utilizamos y pasa a formar parte de la lista de básicos.	They are drawn out of the hat something then all use and becomes part of the list of basic.
O ponerle la chistera al niño, y luego hacer aparecer las salchichas del interior de esta.	Or imagine putting on the long hat to a child, and then making appear the sausages from inside of it!
Se puede usar la chistera cuando se viste con chaqué y frac, entrando dentro de los cánones del protocolo.	Wear a Top Hat when dressed with tuxedo and tails can be, coming within the rules of the protocol.
De su chistera saldrán: magia, asombro, telepatía, risas, misterio, todo ello acompañado por las fascinantes melodías de su imaginario violín.	From his hat will come out: magic, wonder, telepathy, laughter, mystery, all accompanied by fascinating melodies of his imaginary violin.
Aquéllos que son atados a las tradiciones no olvidarán de llevar el sombrero chistera, sobre la cabeza o a la mano.	Those that are attached to the traditions won't forget to wear the hat tophat, on the head or to the hand.
De su chistera saldrán: magia, sorpresa, telepatía, risas y misterio, todo ello acompañado además por las fascinantes melodías de su imaginario violín.	From his hat will: magic, surprise, telepathy, laughter and mystery, all accompanied by the more fascinating melodies of his imaginary violin.
Se practica con ayuda de un guante de mimbre trenzado, denominado chistera, que los artesanos de la zona siguen fabricando a mano.	It is practiced with a wicker glove: the chistera, which is still made, shaped and woven by hand by regional artisans.
El guitarrista de la chistera aceptó encantado pero, en vez de su querida Les Paul, se llevó consigo (si hacemos caso al vídeo) su Firebird del 64.	The guitarist in the hat gladly accepted but, instead of his beloved Les Paul, he took with him (if we pay attention to the video) his '64 Firebird.
Así Slano rodó de la chistera como la mejor opción durante todo el, con un nuevo puerto deportivo, muelle de la ciudad y el espacio suficiente para anclar libre balanceo.	So Slano rolled out of the hat as the best option all round, with a brand new marina, town quay and enough space to anchor free swinging.
El chistera pasa, en los años 1840, de una simple novedad de la moda a un símbolo de la condición social del hombre burgués del XIXe siglo.	The tophat passes, in the years 1840, of a simple novelty of the fashion to a symbol of the social condition of the bourgeois man of the XIXe century.