chispeo

sparking

Diccionario
Ejemplos

El chip muestra el grado de chispeo y el nivel del cilindro de ácido carbónico a través de una pantalla digital.	The chip displays the degree of sparkling and the level of the carbonic acid cylinder via a digital display.
Él descendió a nuestra oscuridad, no para echar un chispeo de luz por aquí y por allí, sino para iluminar plenamente nuestra existencia carnal y transformarla.	He descended into our darkness, not to shine a glint of light here and there, but to wholly illumine and transform our fleshly existence.
La distribución de los ánodos de Aluminio, debido a esta posibilidad de chispeo, debe estudiarse pensando a que vayan colocados en zonas bajas de los tanques.	The distribution of theses Aluminium anodes, due to the possibility of sparks, must be studied so that they are placed in low areas of the tanks.
Una desventaja de los anodos de aleación de aluminio, de acuerdo con las sociedades de clasificación, es la posibilidad de chispeo, lo que hace que dichas sociedades tengan ciertas restricciones al uso de ánodos de Aluminio, contrariamente a los de Zinc.	One disadvantage, in agreement with the classification associations, is the possibility of sparks, which gives rise to the situation whereby the aforementioned associations impose certain restrictions on the use of Aluminium anodes, but not for those made of Zinc.
Sin embargo, nuestra victoria en las 2001 elecciones chispeó una idea.	However, our victory in the 2001 elections sparked an idea.
Este acto infame chispeó la rebelión de los militares de Maccabean.	This infamous act sparked the Maccabean military revolt.
Naturalmente, esto chispeó todas las clases de ultraje.	Naturally, this sparked all sorts of outrage.
Esto chispeó una rebelión de Obregon.	This sparked a rebellion by Obregon.
Pero ahora, en una segunda onda convulsiva, viene la Segunda Guerra Mundial chispeó por la agresión militar por las energías del eje.	But now, in a second convulsive wave, comes World War II sparked by military aggression by the Axis powers.
Audicionó para una obra de teatro, y chispeó su interés en una carrera en el teatro y ella cambió su especialización.	She auditioned for a play, and it sparked her interest in a career in the theatre and she changed her major.
En abril, Kardashian chispeó controversia sobre la manera que tenía un gatito para una fotografía, sujetándolo por el scruff de su cuello.	In April, Kardashian sparked controversy over the way she held a kitten for a photograph, holding it by the scruff of its neck.
Y hace diez años, cuando un gobierno estatal intentó aplastar una huelga de maestros, lo chispeó a un levantamiento de cinco meses conocido como la Comuna de Oaxaca.	And ten years ago, when one state government tried to crush a teachers strike, it led to a five-month uprising known as the Oaxaca Commune.
Después de graduarme en la universidad (en marzo de 1992 - Major en Economía), trabajé en una empresa de la construcción (que chispeó mi interés en arquitectura).	After graduating from the university (in March 1992 - majoring in economics), I worked at an construction company (which sparked my interest in architecture).
En esos momentos de contemplación romántica, estaba ella mirando el cielo punteado de estrellas bonitas y distantes en que hay el alto chispeó indiferente a su soledad.	In those moments of romantic contemplation, there it was her looking at the stippled sky of beautiful and distant stars, that there are in the high sparkled indifferent to her solitude.
No soy gran planificador pero sabía que necesitaría por lo menos tres años. Después de graduarme en la universidad (en marzo de 1992 - Major en Economía), trabajé en una empresa de la construcción (que chispeó mi interés en arquitectura).	After graduating from the university (in March 1992 - majoring in economics), I worked at an construction company (which sparked my interest in architecture).
Para evitar los efectos negativos relacionados con el calentamiento y chispéo de los contactos del relé del termoregulador, para el calentamiento de las superficies grandes se recomienda utilizar los termoreguladores, cuyo bloque de conmutación asegura la conmutación sin contacto del circuito de fuerza.	Un order to prevent undesired effects related to sparking and heat-up of thermal regulator relay contacts, for heating large areas recommended using thermal regulators, commutation unit of which provides for contact-free commutation of power circuit.
La maquinaria chispeó, se estremeció y después estalló.	The machinery sparked, shuddered, and then exploded.
Coloque la muestra en el cámara de chispeo y pulse el botón de inicio o simplemente toque la pantalla táctil.	Place your sample onto thespark stand and press the start button or simply touch the screen.
Sí Chispeo/chasquido y vibración.	Crackling/snapping and vibration.