chispazos

chispazo

Popularity

500+ learners.

Su estilo es un caos iluminado de chispazos de rayo.	His style is chaos illuminated by flashes of lightning.
Un libro de historias mínimas, de fotos al instante, de chispazos.	A book of minute stories, of instant photos, of sparks.
Obras unas veces frondosas y otras mínimas, estilizadas, como breves chispazos de ingenio.	Works sometimes leafy and other minimum, stylized, as brief sparks of genius.
Al contrario, la burocracia ahogó los últimos chispazos de pensamiento crítico.	On the contrary, the last sparks of critical thought have been stifled.
Algunas veces la gente tiene chispazos de recuerdos remotos en los momentos más inesperados.	People sometimes have flashes of remote recollections at the most unexpected moments.
El cordón de plata estaba raído y salían chispazos, como si se estuviera rompiendo.	The silver string was also worn out leaving sparkles, as if it were being broken.
Estos chispazos son muy frecuentes al entrar en contacto las personas con los carros metálicos.	These sparks are very usual when people come into contact with the metallic shopping carts.
Los carros de supermercado Polycart no producen chispazos debido a descargas de electricidad estática acumulada en las personas.	The Polycarts don't cause sparks due to discharges of static electricity accumulated in people.
¿Qué significan esos chispazos?	What kind of a circus is this?
Una vez, hace diez años hubo un hombre que recibió unos chispazos no lo suficiente para hacer el trabajo.	Once, about ten years ago, there was a man caught a few sparks, not enough to do the job.
Pero incluso un mínimo desequilibrio en estas cargas opuestas producirá fenómenos que van desde chispazos eléctricos y ropas adherentes hasta relámpagos.	But even a tiny imbalance in these opposite charges will produce phenomena that range from electric sparks and clinging clothes to lightning.
El Ángel, medio amodorrado, captaba los pequeños chispazos eléctricos que se producían cuando las miradas de ambos capos, se cruzaban ocasionalmente.	The Angel, half dozing, perceived the small electric sparks produced when the eyes of both bosses occasionally met.
Vibraciones puras, chispazos de luz, nacen en los corazones capaces de activar las fuerzas magnéticas de los sentimientos sublimes.	Christmas time means pure vibrations, sparks of light springs in the hearts able to activate the magnetic forces of the sublime feelings.
Estos destellos de intuición son, al principio, simplemente vívidos chispazos de iluminación, que surgen de la conciencia de la mente y desaparecen casi instantáneamente.	These flashes of intuition are at first simply vivid flashes of illumination, breaking forth into the mind consciousness and disappearing almost instantaneously.
Es indudable que la izquierda salvadoreña tuvo chispazos intelectuales en algunos de sus momentos, pero estos fueron la excepción más que la norma.	There is no doubt that the Salvadoran left-wing had a few intellectual sparks at some point, but this was an exception rather than a rule.
Desarrollado como material para electrodos, esta aleaci9n se emplea para erosi9n por chispazos y contactos y otorga una resistencia mec7nica y una erosi9n el8ctrica excelentes.	Developed as an electrode material, this alloy is used for spark erosion electrodes and contacts giving excellent resistance to mechanical wear and electrical erosion.
Las llamas se extendieron arriba a través de los cables hasta alcanzar las antenas, envolviéndolas en llamas completamente y esparciendo llamas y chispazos en un área de 60 metros.	The flames climbed all the way up the cables to the antennas, engulfing them completely and scattering flames and sparks across an area of 60 meters.
Puede el genio avizor, cuando concuerda con el alma pública, congregar las fuerzas que sin el ímpetu pujante se desvanecerían tal vez en el descontento inerte, o en efímeros chispazos.	A watchful genius, when in accord with the people's spirit, can assemble the forces which, without vigorous impetus, might vanish in sluggish discontent or ephemeral sparks.
Y como los buenos cuentos, informa solo a chispazos sobre los antecedentes de la situación, a la vez que nos instala en una atmósfera brumosa, salpicada con evocaciones de días más plácidos.	As in any good story, only flashes of background information are provided as the writer creates a misty atmosphere, punctuated by evocations of more peaceful days.
A diferencia de otros dispositivos de control mecánico (relés), el corte de la corriente es electrónico, en su paso por cero y sin contracorrientes ni chispazos, maximizando la vida libre y minimizando los fallos.	Unlike other mechanical control devices (relays), the current is electronically cut off when it passes through zero without producing countercurrents or sparks, thus maximizing useful life and minimizing faults.