chiquillo

Mis primeros recuerdos se remontan a cuando era un chiquillo.	My earliest memories are from when I was a toddler.
Estoy aquí para decidir qué es mejor para el chiquillo.	I am here to decide what is best for a little boy.
De acuerdo, ese chiquillo que está por allí, es mi hijo.	Okay, that little boy over there, that is my son.
Siempre serás mi niño, pero ya no eres un chiquillo.	You'll always be my baby, but you're not a little boy anymore.
Confía en mí, que yo quiero al chiquillo con toda mi alma.	Trust me, I love the boy with all my heart.
Un chiquillo robusto con fuerza física inusual y una personalidad bien desarrollada.	A robust boy with unusual physical strength and a well-developed personality.
Y lo que realmente necesitaba era la sangre de un chiquillo.	And all I really needed was the blood of a young boy.
El chiquillo se sentó al lado de ella y abrió su maleta.	The boy sat down next to him and opened his suitcase.
Esta es la historia de un... chiquillo.	This is the story of a... a little boy.
Quiero ver que el chiquillo consiga a la chica.	I want to see the little guy get the girl.
¿Sigue desperdiciando su tiempo, jugando a las cartas como un chiquillo?	You're still wasting your time, turning over cards like a little boy?
Me encantaban mis libros cuando era un chiquillo.	I loved my books when I was a little lad.
Este chiquillo ha estado hablando mucho de ti.	This guy has been telling a lot about you.
Hay algo acerca de ese chiquillo que es tan irritante.	Something about that boy is so irritating.
Ven aquí, no te comportes como un chiquillo.	Come here, don't behave like a child.
Y no sigo porque está aquí el chiquillo.	And I don't go on because the boy is here.
El chiquillo tiene razón, necesitan que les aclaren un par de temas.	The boy is right, they need to clarify a couple of issues.
Cuando era un chiquillo, cantaba conmigo en la sinagoga.	As a little boy, he used to sing with me at the synagogue.
Eres solo un chiquillo y yo te quiero.	You're really just a little boy, and I love you.
Si no puedo hacer dormir a este chiquillo, me iré.	If I can't put this little tyke to sleep, I'll leave.