chin

They both nodded, raising their chins, pulling at their cigarettes.	Ambos asintieron, levantando la barbilla, tirando de sus cigarrillos.
The nervous Lion looked up and nodded sharply, his chins jiggling.	El nervioso León levantó la vista y asintió bruscamente, sus barbillas temblando.
They signify that the flood waters have risen above their chins.	Implican que las aguas ya han desbordado los diques.
Behavior Problem: Quan kicks him in the chins and runs to the living room.	Comportamiento problemático: Quan lo patea en las espinillas y corre al salón.
Washizuka looked at the firm chins and sharp eyes of those who stood with him.	Washizuka miró los firmes mentones y las duras miradas de los que estaban con él.
Some are eye-catching and distinguished by very large warts on their chins, absent on others.	Algunos se distinguen llamativamente por las verrugas del mentón, muy desarrolladas, ausentes en otros.
They are living with it up to their chins and yet in a delusion of being libertarian.	Están viviendo con eso hasta la barbilla y, sin embargo, en una ilusión de ser libertarios.
They had brow ridges, smaller chins, larger noses, thicker bones, and wider chests.	Tenían crestas en la frente, barbillas más chicas, narices más grandes, huesos más gruesos y pechos más anchos.
Fun fact: apparently the elephants are the only animals, along with humans, who have chins, according to The Dodo.	Dato curioso: aparentemente los elefantes son los únicos animales, junto a los humanos, que tienen barbilla, según The Dodo.
Tajik women can still cover their heads, and are often encouraged to do so, but not their chins.	Las mujeres tayikas pueden aún así cubrir su cabeza, y en ocasiones se las anima, pero no su mentón.
They're the kind that witches in movies and fairytale books have on their chins or noses.	Son como las que tienen las brujas en la nariz o la barbilla en las películas y los libros de cuentos.
Most of the time, women have fine hair above their lips and on their chins, chests, abdomens, or backs.	La mayoría de las veces, las mujeres tienen vello fino sobre sus labios y en su barbilla, pecho, abdomen o espalda.
Remember it when you are told stories about hominids walking upright, their hands now freed to scratch their chins and think.	Recuérdelo cuando se le cuenta acerca de homínidos que caminan erguidos, con manos libres para rascar su mentón y pensar.
It has a very wide head and low, the chins maxilares are cylindrical and are shorter or equal at the top.	Tiene una cabeza muy ancha y baja, las barbillas maxilares son cilíndricas y son más cortas o iguales a la cabeza.
They're the kind that witches in movies and fairytale books have on their chins or noses.	Son esas que tienen las brujas en la barbilla o en la nariz, en las películas y en los libros de cuentos de hadas.
Radiant and strong, you hand our chins up for we, who cried dejected, to look at Heaven.	Radiante y fuerte nos alzas la barbilla para que miremos al cielo los que llorábamos, fijos nuestros ojos en la tierra.
Facing the viewer from all sides, the faces are strikingly worked out with puffed cheeks, pointy chins, eyes, noses, and mouths.	Si mira el espectador desde todos los ángulos, las caras están increíblemente bien trabajadas, con mejillas prominentes, barbilla puntiaguda, ojos, nariz y boca.
Photographed women on bicycles have been named among the larger group and have posed with their chins pointed triumphantly to the sky.	Las mujeres fotografiadas sobre las bicicletas han sido elegidas entre el grupo más grande y han posado con el mentón apuntando triunfalmente hacia el cielo.
The power issued by the motor is transmitted, via the elastic coupling, directly to the the two stage gear driving chins.	La potencia emitida por el motor es transmitida, a través del acoplamiento elástico, directamente a las las barbillas de conducción de engranajes de dos etapas.
Features like large noses or determined chins may have been slightly exaggerated, but only because those features were the most recognisable attributes of the individual being portrayed.	Características como narices grandes o barbillas determinados pueden haber sido ligeramente exagerado, pero solo porque estas características son los atributos más reconocibles de la persona que se retrataron.