chinampa

Traductor
Ejemplos

Greenhouse gas emissions from a chinampa soil or floating gardens in Mexico.	Emisión de gases de efecto invernadero de un suelo de chinampa o jardines flotantes en México.
The high degree of biological diversity and the cultural practices of chinampa, the Aztec-developed, high-raised platform farming system, partially account for its high productivity.	El alto grado de diversidad biológica del método chinampa, sistema de cultivo en plataformas elevadas creado por los aztecas, explican en parte la alta productividad.
The objective of this research was to determine the greenhouse gas (GHG) emissions from a chinampa soil cultivated with amaranth (Amaranthus hypochondriacus L.), maize (Zea mays L.) or uncultivated.	El objetivo de esta investigación fue determinar la emisión de gases de efecto invernadero (GEI) del suelo de chinampas cultivadas con amaranto (Amaranthus hypochondriacus L.), maíz (Zea mays L.) y sin cultivo.
The chinampa soil was alkaline saline with an organic C content that ranged from 21.7 t/ha in the 0-20 cm layer of the soil cultivated with amaranth to 28.4 t/ha in the 20-40 cm layer of the uncultivated soil.	El suelo de la chinampa fue salino alcalino con un contenido de C orgánico que varió de 21.7 t/ha en la capa de 0-20 cm del suelo cultivado con amaranto a 28.4 t/ha en la capa de 20-40 cm del suelo sin cultivar.
This method was inspired by the ancient methods of Chinampa farming used by the Aztecs on lake Texcoco to establish floating agricultural landscape made from organic materials.	Este método está inspirado en los antiguos métodos de cultivo de Chinampa, utilizados por los aztecas en el lago Texcoco, estableciendo paisajes agrícolas flotantes a partir de materiales orgánicos.
The roosters hadn't crowed in the backyard of her chinampa yet and her husband continued emitting that deep, annoying snore made by someone who knows he doesn't have many hours of sleep left.	Todavía no cantaban los gallos en el patio trasero de su chinampa y su esposo seguía emitiendo ese profundo, quejumbroso ronquido de quien sabe que no le quedan muchas horas de sueño.