china

pebble

Ver resultados en inglés

Artículo 34 de la Ley china relativa al progreso científico y tecnológico.	Article 34 of the Law of the PRC on Scientific and Technological Progress.
Artículo 18 de la Ley china en materia de progreso científico y tecnológico.	Article 18 of the Law of the PRC on Scientific and Technological Progress.
Como se ha mencionado en el considerando 18, solo una empresa china respondió parcialmente al cuestionario.	As mentioned above in recital (18) only one company in the PRC replied partly to the questionnaire.
Cuota de mercado china	Market share PRC
No obstante, todas estas importaciones procedían de una empresa china que resultó no practicar el dumping.	However, all these imports were from a company in the PRC which was not found to be dumping.
Por consiguiente, se llevó a cabo una visita de inspección en los locales de la siguiente empresa china:	Therefore, a verification visit was carried out at the premises of the following company in the PRC:
Otra de estas ocho empresas está también relacionada con una empresa china sujeta a las medidas originales.	Another of these eight companies is also related to a company in the PRC that is subject to the original measures.
Durante el período considerado, Japón y los Estados Unidos fueron dos de los principales mercados de exportación de magnesita calcinada a muerte china.	Japan and the USA were two of the main export markets of China for DBM during the period considered.
Por otro lado, RZBC sostiene que la estructura de costes de las empresas tailandesas probablemente sea más comparable con la situación china.	Moreover, RZBC argues that the cost structure of the Thai companies is more likely to be comparable with the situation in the PRC.
Se denegó el TI a una empresa china por razones de interferencia significativa del Estado en las decisiones económicas de la empresa.	One company in the PRC was denied IT on the grounds of significant State interference in the business decisions of the company.
A este respecto, cabe señalar que los productores exportadores que cooperaron representan solamente alrededor del 10 % de la capacidad total de producción china.	In this regard, it should be noted that the cooperating exporting producers represented only around 10 % of the total production capacity in the PRC.
Se presentó una solicitud de uso del mandipropamid en mostaza china, hojas y brotes de Brassica spp., espinacas, verdolaga y acelgas.	As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
En cualquier caso, como se ha indicado antes, el aumento de precios podría producirse de todos modos, dado que la producción china genera pérdidas.	In any case, as mentioned above, the increase in prices would be likely to happen in any event in view of the fact that the PRC production is loss-making.
Con arreglo a lo anterior, la capacidad de producción china es aproximadamente un 170 %-350 % superior al consumo de la Unión y mucho mayor que la producción de la Unión.	On this basis, production capacity in the PRC is around 170 %-350 % higher than the Union consumption and significantly more than the Union production.
En cualquier caso, como se ha indicado antes, es probable que de todos modos se produzca un aumento de precios, dado que la producción china genera pérdidas.	In any case, as mentioned above, the increase in prices would be likely to happen in any event in view of the fact that the PRC production is loss-making.
La Ley china en materia de progreso científico tecnológico enumera también una serie de medidas de apoyo a las industrias estratégicas, incluidas las empresas de energía solar fotovoltaica.	Also the Law of the PRC on Scientific and Technological Progress lists a number of measures for the support of strategic industries including the solar PV industry.
Mediante la Decisión 2007/777/CE de la Comisión [4], se ha autorizado a la provincia china de Shandong a importar en la UE productos de carne de aves de corral sometidos a tratamiento térmico.	By Commission Decision 2007/777/EC [4] the Province of Shandong in China has been authorised for the importation into the EU of heat treated poultrymeat products.
El análisis de los precios para el que podría utilizarse la base de datos china se basa en estimaciones razonables, dadas las características similares de los demás productos que pueden incluirse en el análisis.	The price analysis for which the PRC database could be used is based on reasonable estimations given the similar characteristics of the other products possibly included in the analysis.
En cuanto a la empresa china a la que se concedió el examen individual y posteriormente el trato de economía de mercado, se estableció que no realizaba ventas en el mercado interno.	For the company in the PRC to which IE and subsequently MET was granted (the ‘IE company’) it was established that it had no sales on the domestic market.
Solo una empresa china respondió parcialmente al cuestionario, mientras que se recibieron respuestas completas al cuestionario de dos productores de Gabón, un productor de Marruecos y los cinco productores de la Unión incluidos en la muestra.	Only one company in the PRC replied partly to the questionnaire while full questionnaire replies were received from, two producers in Gabon, one producer in Morocco and five sampled Union producers.