chiller

Traductor
Ejemplos

Se necesitaba un chiller temporal, y nos llamaron solicitando ayuda.	A temporary chiller was needed–and we were called in to help.
Vista 3d de instalación hidráulica de dos unidades chiller en autocad 2007- dwg.	View of hydraulic installation of two chiller units in autocad 2007- dwg.
El gerente del sitio nos llamó para ver si podíamos proveer un chiller temporal.	The site manager called us to see if we could deliver a temporary chiller.
Aire acondicionado chiller -	Air conditioning chiller -
Por lo tanto, es primordial que cualquier chiller nuevo sea probado a fondo, antes de ser puesto en servicio.	So it's paramount that any new chillers are tested thoroughly before being commissioned.
Reparaciones, mantenimientos preventivos y/o correctivos de equipos de refrigeracion y aire acondicionado, equipos chiller aires lavados.	Repairs, preventive maintenance and / or corrective refrigeration equipment and air conditioning, air chiller equipment washes.
Aire acondicionado, equipos tipo split, ventana, fan coil, vrf, chiller, venta e instalcion a nivel nacional.	Air conditioning, equipment, split type, window, fan coils, vrf, chillers, sales and installations nationwide.
Proyectos, ventas y servicios de aires acondicionados, industriales, chiller agua helada, expansión directa, compactos, sistema split, y ductos.	Projects, sales and service of air conditioners, industrial chiller chilled water, direct expansion, compact, split system, and pipelines.
Las fuentes de refrigeración centrales comprenden 8+1 generadores de frío para agua/glycol conectados a un enfriador seco y a un chiller.	The central water/glycol cooling plant consists of 8+1 dry coolers and 8+1 chillers.
El agua de refrigeración puede ser muy eficiente si se utiliza en un circuito cerrado usando una torre de refrigeración con un chiller hidráulico.	The cooling water can be efficiently used in closed circuit using a cooling tower in conjunction with water chiller.
Mientras que el contratista mecánico trabajó en la reparación del motor del chiller inhabilitado, nos concentramos en los detalles del paquete de alquiler temporal.	While the mechanical contractor worked on fixing the disabled chiller motor, we concentrated on the details of the temporary package.
Llegaron a la conclusión de que la energía de enfriamiento adicional les ayudaría, y nos pidieron que trajéramos un chiller de circuito cerrado de 400 toneladas.	They reasoned that extra cooling power would help and asked us to bring in a 400-tonne closed-loop chiller.
Sistema hidrónico ECO G. Aplicación de sistema mixto El GHP multisistema puede tener una unidad interior y un chiller GHP.	ECO G Water Heat Exchanger. Mixed System Application The GHP Multi System can have an indoor unit plus a GHP chiller.
Nuestra rápida respuesta y el ágil traslado del chiller de reemplazo durante el fin de semana, ahorraron a nuestro cliente millones de dólares en pérdidas de productividad.	Our quick response and rapid mobilisation of the replacement chiller over the weekend saved our customer millions of dollars in lost productivity.
Reducimos la presión que entraba en el sistema de enfriamiento, y luego la incrementamos después que saliera del chiller y antes de enviarla al edificio.	We decreased the pressure going into the chilling system and then increased it after exiting the chiller and before delivery to the building.
Un generador de 500 kVA abastecía de energía al chiller, con un depósito de combustible separado, para garantizar que el generador pudiera seguir funcionando durante largos períodos.	A 500 kVA generator powered the chiller, with a separate fuel cell to make sure the generator could keep going for long periods.
Nuestro equipo APS diagnosticó rápidamente el problema y descubrió la causa del desequilibrio: el chiller existente tenía un tamaño inferior al 50% de lo que se necesitaba.	Our APS team set to work diagnosing the problem and quickly discovered the cause of the imbalance–the existing cooling unit was undersized by 50%.
Usamos el intercambiador existente, pero en lugar de usar el agua de refrigeración de la planta, usamos nuestra propia solución de glicol recirculante de un chiller refrigerado por aire.	We used the existing exchanger, but instead of using plant cooling water we used our own recirculating glycol solution from an air-cooled chiller.
Suministramos un chiller sustituto con un generador de 1.500 kW, y los tuvimos funcionando en 12 horas, junto con nuestro Sistema de Monitoreo Remoto Aggreko (ARM en inglés).	We had a replacement chiller with a 1,500 kW generator up and running within 12 hours, along with our Aggreko Remote Monitoring (ARM) system.
Nuestro paquete incluía un chiller enfriado por aire, un intercambiador de calor y dos bombas de circulación de hidrocarburos de diseño exclusivo, así como un generador para abastecer electricidad al sistema.	Our package included an air-cooled chiller, heat exchanger and two purpose-built hydrocarbon-circulating pumps, as well as a generator to power the system.