chile con carne

Vayamos por un tazón de chile con carne.	Come on, let's go and get a bowl of chili.
¿Qué tal una taza de chile con carne?	How about a bowl of chili?
Marsha, una de las amigas y benefactora de muchos años de la Abadía, ofrece un chile con carne vegetariano hecho en casa para el almuerzo durante una de sus visitas.	Marsha, one of the Abbey's longtime friends and supporters, offers a homemade vegetarian chili for lunch during one of her visits.
Probaremos una nueva receta de chile con carne para el almuerzo.	We will try a new chili recipe for the potluck.
El secreto de hacer un buen chile con carne es usar especias frescas.	The secret to making a good chile is to use fresh spices.
¡Nuestro famoso chile con carne está a mitad de precio! ¡Cómpralo ahora!	Our famous chili is half off! Buy it now!
Deberías ver lo que llaman chile con carne en el colegio.	You should see what they call "chili con carne" at school.
Muy bien, chicos no hay más chile con carne y una hamburguesa.	Okay, guys, there's nothing that a bowl of chili and a hamburger can't fix.
¿Te gusta el chile con carne?	So you like chili? Oh, yeah.
En la práctica, esto implica más judías y menos carne en el chile con carne, o pasta con menos queso en la salsa.	In practical terms this means more beans and less meat in your chilli, or pasta with less cheesy sauce.
Calentar los Wraps por ambas caras, 2-3 minutos cada lado a fuego medio; untarlas con guacamole, repartir sobre ellas el chile con carne y cerrarlas.	Fry the Wrap on a medium heat for 2-3 minutes each on both sides. Spread with guacamole, place the chilli-mince on top and fold to close.
¿Dónde está la Bella que antes conocía que hablaba de cambiar el mundo, escribía poemas, jugaba fútbol y preparaba un rico chile con carne y pan de maíz?	Where is the Bella I used to know who talked about changing the world, wrote poems, played soccer and cooked up some mean chili and cornbread?
Mi papá pone tres tipos de frijoles en su chile con carne.	My dad puts three kinds of beans in his chili.
No me gusta el chile con carne si está muy picoso.	I don't like chili con carne if it is very hot.
Intenta vencerme en este concurso de chile con carne. Haz tu mejor esfuerzo.	Try to beat me in this chili cook-off. Bring it.
Jacobo trajo chile con carne a la fiesta.	Jacobo brought chilli to the party.
El episodio del chile con carne en el comedor de la escuela fue un momento de eterna vergüenza para mi.	The chili incident in the school lunch room was a moment of lasting shaming for me.
¿Te gusta el chile con carne? - Soy vegano, pero me gusta el chile sin carne.	Do you like beef chili? - I am vegan, but I do like meatless chili.
Chile Con carne se presentará en el Factory Theatre del 30 de marzo al 14 de abril.	Chile Con Carne will be presented at the Factory Theatre from March 30 to April 14.
La compañía de teatro Alameda Theatre Company se enorgullece en presentar la aclamada obra de Carmen Aguirre Chile con carne.	Alameda Theatre Company is proud to present Carmen Aguirre's critically acclaimed Chile Con Carne.