childcare centre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The childcare centre on Saba is subsidised by the government.	La guardería de Saba está subvencionada por el Gobierno.
The cultural centre and childcare centre in a 200-unit residential complex were destroyed.	Campos de Jabisah Fueron destruidos el centro cultural y la guardería infantil de un complejo residencial de 200 unidades.
There are also plans to organize combined theory and practice courses at a more advanced level for childcare centre supervisors.	Existen también planes para organizar cursos combinados de teoría y práctica de un nivel más avanzado para supervisores de guarderías.
The table below shows the average number of 0-4 year-olds attending a childcare centre on each island. including those on waiting lists.	En el cuadro siguiente figura el número medio de niños de 0-4 años que asisten a una guardería en cada isla, incluidos los de las listas de espera.
This 94 place childcare centre, was designed to sit comfortably within a residential area, with a street presence that was compatible in scale with the vicinity.	Este centro de atención infantil para 94 niños fue diseñado para colocarse cómodamente dentro de una zona residencial, con una presencia en la calle compatible en su escala con su entorno.
A childcare centre (around 200 children) housing day rooms, kitchen, dining room, attached areas, theatre room, workshops, library administration areas and plant rooms.	Una casa de acogida (con capacidad para aproximadamente 200 niños) que contiene las distintas salas, cocina, comedor, locales anexos, salón de actos, talleres, bibliotecas y dependencias administrativas y técnicas.
Apart from these payments, other payments in the form of special grants are payable to cover rent, water charge, schooling expenses, childcare centre fees and burial expenses.	Aparte de estos pagos, se hacen otros, en forma de subvenciones especiales, para cubrir el alquiler, canon por consumo de agua, gastos de enseñanza escolar, honorarios de guarderías y gastos funerarios.
In East Timor assessment visits were conducted to assistance projects and local communities, primary schools, a training workshop for youth groups, an orphanage and a childcare centre.	En Timor Oriental se llevaron a cabo visitas de evaluación a los proyectos de asistencia y comunidades locales, a escuelas primarias, a un curso de capacitación para jóvenes, a un orfelinato y a una guardería.
In 1995, Shanti lived in Manikpur village in Chitrakoot district and used to work as a helper at a government run childcare centre where she earned a paltry amount and her supervisors picked on her.	En 1995, Shanti vivía en la aldea de Manikpur, en el distrito de Chitrakoot, y solía trabajar de asistenta en una guardería infantil administrada por el Gobierno, donde recibía una paga miserable, además de los regaños de sus supervisores.
Under Ontario's Day Nurseries Act, every licensed operator of a childcare centre or private-home day care agency must have written policies and procedures with respect to discipline, punishment and any isolation measures.	Con arreglo a la Ley de guarderías diurnas de Ontario, toda guardería o toda persona autorizada para prestar servicios de guardería en su hogar debe disponer de políticas y procedimientos por escrito respecto de las medidas de disciplina, castigo o cualquier medida de aislamiento que quepa aplicar.
The Committee noted from the report that in January 2002 the task force had submitted a report containing several proposals to the Minister for Social Policy, and that a pilot childcare centre was to be founded in the south of Malta.	La Comisión tomó nota de que, según el informe, en enero de 2002 el Grupo de trabajo había presentado un informe que contenía distintas propuestas presentadas al Ministro de Política Social, y que se establecía una guardería experimental en el sur de Malta.
The building, winner of the 2015 Master Builders Australia National Excellence in Building and Construction Award, houses also a Childcare Centre.	El edificio, ganador en 2015 del Premio Nacional a la Excelencia en Edificios y Construcciones de Master Builders Australia, también alberga una guardería.
Once a childcare centre is set up, a childcare officer will guide, supervise and provide consultation to the centre.	Una vez establecido un centro de atención infantil, un oficial lo orientará, lo supervisará y le ofrecerá su asesoramiento.
Your task is to make the little kids and their parents happy and turn your small childcare centre into a profitable business.	Tu tarea es hacer a los niños pequeños y sus padres felices y convertir tu pequeño centro de cuidado de niños en un negocio rentable.
These vouchers should also enhance competition among care providers since parents can choose their childcare centre.	De igual forma, los bonos aumentarían la competencia entre proveedores de servicios de atención infantil, puesto que los padres pueden elegir el centro de atención infantil que ocuparán.
A childcare centre is defined as any premises at which five or more children under the age of 7 years are habitually received for care.	Un centro de atención infantil se define como todo local en que se suela atender a cinco niños o más de menos de 7 años de edad.
Our Castle Hill childcare centre is designed to support your child's ability to learn and explore, as well as promote the use of imaginative thinking and curiosity.	Nuestro centro de cuidado infantil Castle Hill está diseñado para apoyar la capacidad de su hijo para aprender y explorar, así como para promover el uso del pensamiento imaginativo y la curiosidad.
The program, packed and complex, offers a dual programming in the same site, including a childcare centre with its staff housing and 13 students housing units.	El programa, repleto y complejo, ofrece una doble programación en el mismo sitio, incluyendo un centro de cuidado de niños con alojamiento para el personal y estudiantes, con 13 unidades de vivienda.
Depending on the disability, the local authority may attach an auxiliary remedial teacher to the children, so that they can function in an ordinary childcare centre.	Dependiendo de la discapacidad, la autoridad local podrá adjuntar un profesor auxiliar de reparación a los niños, a fin de que puedan funcionar en un centro de cuidado de los niños normales.
I have done work experience at a childcare centre and have been babysitting for families on a regular basis (usually 15 hours a week) for the past 3 years.	He hecho la experiencia de trabajo en un centro de cuidado de niños y he estado cuidando niños para las familias de forma regular (por lo general 15 horas a la semana) durante los últimos 3 años.