child

Popularity

500+ learners.

The additional amount of child’s pension when calculating independent benefit according to the National Pension Act (the National Pension Act, 568/2007).’;	La cuantía adicional de la pensión infantil cuando se calcula la prestación independiente de conformidad con la Ley nacional de pensiones (Ley nacional de pensiones, 568/2007).»;
To avoid the hazard of ingestion, children’s chairs must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.	A fin de evitar el peligro de ingestión, las sillas para niños no deberán contener partes separadas o pequeñas que puedan desprenderse con la fuerza que puede aplicar un niño y que puedan pasar a través del esófago del niño.
To avoid the hazard of ingestion, chair-mounted seats must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.	A fin de evitar el peligro de ingestión, los asientos montados en una silla no deberán contener partes separadas o pequeñas que puedan desprenderse con la fuerza que puede aplicar un niño y que puedan pasar a través del esófago del niño.
I voted in favour of the Grossetête report on medicinal products for paediatric use, at second reading, because I feel that, in light of the specific nature of the child’s metabolism, medicines developed specifically for children should be promoted.	He votado a favor del informe Grossetête sobre productos medicinales para uso pediátrico, en segunda lectura, porque creo que, dada la naturaleza específica del metabolismo infantil, deberán promoverse medicamentos específicamente desarrollados para niños.
To avoid injuries due to the child’s pushing and/or pressing his or her feet against the dining table and forcing the high chair to fall backwards, it must be designed in such a way that its stability precludes a falling hazard.	A fin de evitar las lesiones que podrían producirse si un niño empuja o presiona sus pies contra la mesa y hace que la trona caiga hacia atrás, deberá estar diseñada de manera que su estabilidad impida el peligro de caída.
To avoid ingestion hazards arising from incorrect use of the table-mounted chair, it must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.	A fin de evitar el peligro de ingestión como consecuencia de un uso incorrecto de la trona de mesa, esta no deberá contener partes pequeñas o separadas que puedan desprenderse con la fuerza que puede aplicar un niño y que puedan pasar a través del esófago del niño.
We should perhaps modify this generalisation: poverty has a child’s face.	Quizás deberíamos modificar esta generalización: la pobreza tiene cara de niño.
A child’s metabolism is different from that of an adult.	El metabolismo de un niño es diferente al de un adulto.
By then, the child’s heart is already beating.	Para entonces, el corazón del niño ya está latiendo.
Does the child’s condition necessitate attendance by another person?	¿Requiere el niño, por su estado, la asistencia de otra persona?
Toys must not constitute a dangerous flammable element in the child’s environment.	Los juguetes no deberán constituir un peligroso elemento inflamable en el entorno del niño.
Dostoyevsky said: ‘No world event is worth the shedding of one child’s tear’.	Dostoyevsky decía: «Ningún acontecimiento mundial vale ni una lágrima de un niño».
Maternal DHA supply contributes to the child’s visual development’.	El aporte de DHA por vía materna contribuye al desarrollo visual del niño».
Maternal DHA supply contributes to the child’s cognitive development’.	El aporte de DHA por vía materna contribuye al desarrollo cognitivo del niño».
Suspended baby beds shall not pose flammability risks in the child’s environment.	Las cunas colgantes no presentarán riesgos de inflamabilidad en el entorno del niño.
Children’s duvets shall not pose flammability risks in the child’s environment.	Los edredones para niños no presentarán riesgos de inflamabilidad en el entorno del niño.
Cot bumpers shall not pose flammability risks in the child’s environment.	Los protectores de cuna no presentarán riesgos de inflamabilidad en el entorno del niño.
Cot mattresses shall not constitute a dangerous flammable object in the child’s environment.	Los colchones de cuna no deberán constituir un elemento inflamable peligroso en el entorno del niño.
In the application of this Directive the child’s best interests shall be a primary consideration.	En la aplicación de la presente Directiva el interés superior del menor será una consideración primordial.
Are the child’s parents alive?	¿Viven los padres del hijo?