Child Protective Services

If you don't cooperate, then I'll have to call child protective services.	Si no cooperas entonces tendré que llamar a los servicios sociales.
I should call child protective services and have you arrested.	Debería llamar a Protección de Menores y hacer que te arresten.
Tell us the truth or we can call child protective services together.	Dinos la verdad o podemos llamar al servicio de protección de menores.
My dad said those 'child protective services' people are pretty serious.	Mi padre dice que esos asistentes sociales infantiles son muy serios.
This has come to the attention of child protective services.	Todo esto ha atraído la atención de lo servicios de protección de menores.
Kelly, call child protective services and tell them there is no guardian.	Kelly, llama a los Servicios de Protección Infantil y diles que no hay tutor.
Oh, let's call child protective services.	Oh, llamemos a los Servicios Sociales.
They also found a minor who was turned over to child protective services.	Igualmente, halló a un menor de edad que fue entregado a las autoridades de protección.
So, why don't you tell us the truth... Or we can call child protective services together?	Así que, ¿por qué no nos dices la verdad... o llamaremos al servicio de protección de menores?
And now I have to call child protective services to protect my patient from sam's patient.	Y ahora tengo que llamar a los servicios de protección de menores para proteger a mi paciente de la paciente de Sam.
A doctor or nurse specialist can be found through child protective services programs anywhere in the United States.	A través del programa de servicios de protección infantil en cualquier parte de los Estados Unidos, se puede encontrar un médico o enfermero especializado.
Ask the court, or the child protective services agency near you, to tell you where you can get help.	Pídale a la corte, o a la agencia de servicios de protección infantil de su zona, que le digan dónde obtener ayuda.
A small number of families are ordered to participate in the program by juvenile court judges or child protective services.	A unas cuantas familias se les ha mandado participar en el programa por jueces de la corte juvenil o los servicios de protección de niños.
It's worth repeating, child protective services have only one power and that is the power to remove a child from the home.	Conviene repetir que los Servicios de Protección Infantil solo tienen el poder de retirar a niñas y niños del hogar.
If you think a child is being abused, contact a health care provider, the police, or child protective services in your city, country or state.	Si cree que un niño está siendo abusado, comuníquese con un proveedor de atención, la policía o los servicios de protección infantil en su ciudad, condado o estado.
The information we are going to share you through this infographic is been accumulated from reputable sources, comparative studies, parental control reports and through child protective services.	La información que vamos a compartir a través de esta infografía se ha acumulado de fuentes acreditadas, estudios comparativos, informes de control parental y servicios de protección infantil.
The committee then went on to its scheduled business, considering the impact and implementation of reforms to the child protective services from the past two legislative sessions.	El comité siguió luego con su trabajo programado, considerando el impacto e implementación de reformas a los servicios de protección infantil hechas en las dos pasadas sesiones legislativas.
Senator Charles Schwertner led the effort to study how to improve foster care and child protective services over the interim, culminating in SB 11.	El Senador Charles Schwertner dirigió el estudio de mejoras en los servicios de adopciones temporales y protección a la infancia durante el ínterim, culminando en la propuesta SB 11.
If you suspect someone you know has this illness, it is important that you notify a health care professional, the police, or child protective services.	Si sospecha que alguien que conoce tiene esta enfermedad, es importante que notifique a un profesional de la salud, a la policía o a los servicios de protección infantil.
Rates of children in child protective services care in this province are among the highest in Canada, and higher than in most developed countries.	Los índices de niños bajo los servicios de protección infantil en esta provincia están entro los más altos de Canadá, y son más altos que los de muchos países desarrollados.