chide

She chides him, but does not refuse his help.	Ella se lo reprueba, pero a la vez quiere su auxilio.
The Committee chides the State party for the length of time taken in the police examination.	El Comité critica al Estado Parte por la duración del tiempo transcurrido durante el examen policial.
The Committee chides the state party for the length of time taken in the police examination.	El Comité critica al Estado Parte por la duración del tiempo transcurrido durante el examen policial.
But that cannot be so because, in his writings, he constantly chides a man who does not recognize his responsibility as an affirmant.	Pero esto no puede ser el caso ya que, en sus escritos, él constantemente reprende al hombre que no reconoce su responsabilidad como afirmante.
He also chides Intel and 3Com for not providing driver documentation to allow their IPSec networking cards to be used.	Stephan también señala a Intel y 3Com por no proveer la documentación necesaria que permita el desarrollo de controladores para el uso de sus tarjetas de red de IPSec.
The pass is named after three small whitewashed chides that were built to commemorate battles fought between Burmese and Siamese armies during the Ayutthaya era.	El pase lleva el nombre de tres pequeños renegados blanqueados que fueron construidos para conmemorar las batallas libradas entre los ejércitos birmano y siamés durante la era de Ayutthaya.
It chides an idealistic yet remote elite for its behind-closed-doors world-saving and airy, self-serving futurism—for at times worrying more about sending people to Mars than helping them on Earth.	Y reprende a una élite idealista pero distante por su futurismo egoísta, que intenta salvar el mundo a puertas cerradas, y que a veces se preocupa más por enviar personas a Marte que por ayudarles en la Tierra.
He is deep in grief over losing both of his children, and Sebastian chides him for making the decision to marry Claribel off in the first place, sending Alonso further into guilt and despair.	Está profundamente apenado por perder a sus dos hijos, y Sebastian lo rechaza por haber tomado la decisión de casarse con Claribel en primer lugar, lo que ha provocado que Alonso se convierta en culpable y desesperado.
Resident Commissioner Fortuño Will Work to Improve Puerto Rico's Image in Congress, Is Ready To Push For Non-Territorial Status Change and Chides PRFAA's Direction.	El Comisionado Residente Fortuño trabajará para mejorar la imagen de Puerto Rico en el Congreso, está listo a abogar por un cambio de status no territorial y critica la dirección de las oficinas de PRFAA.
However, she chides him for wasting his time on frivolities such as music.	Sin embargo, ella le reprende por perder su tiempo con tales frivolidades como la música.
She has a great affinity for cats, and Misato chides her at one point for substituting her cats for human affection.	Ella tiene una gran afinidad por los gatos, y Misato la reprende en un momento de la sustitución de sus gatos de afecto humano.
It is a licentious youth, Pagan, He travels the world in search of happiness, but it is concerned to find the truth and silence your conscience, It chides him their deviations.	Es un joven licencioso, pagano, que recorre el mundo en busca de la felicidad, pero está preocupado de hallar la verdad y acallar su conciencia, que le reprende sus extravíos.