chide

He had always chided his son, Hoturi, for his weakness.	Siempre había regañado a su hijo, Hoturi, por su debilidad.
Rodriguez also gently chided the panel for its lack of diversity.	Rodríguez también reprendió suavemente al panel por su falta de diversidad.
Visiting Gutierrez at home, Cloud listened, chided, advised.	Visitando a Gutiérrez en su casa, Cloud escuchaba, reprendía, aconsejaba.
Hoketuhime chided herself inwardly for such thoughts.	Hoketuhime se reprendió a sí misma por tener esos pensamientos.
Rosoku chided himself for his arrogance.	Rosoku se regañó por su arrogancia.
Last year, incredibly, Ben Ali chided local journalists for self-censorship.	El año pasado, de manera increíble, Ben Ali criticó a los periodistas locales por autocensurarse.
Naoya stifled a sneer at the Master, but inwardly chided himself all the same.	Naoya sofocó una burla hacia el Maestro, pero interiormente se regañó a la vez.
During childhood, we are repeatedly discouraged, chided, and in some cases, abused.	Durante la infancia, nos sentimos desanimados en repetidas ocasiones, reprendió, y en algunos casos, abusados.
I chided her for her narrow-mindedness.	De vez en cuando, la regañé para su narrow-mindedness.
The PIP's representative, Ruben Berríos chided both for failing to meet the issues.	El representante del PIP, Rubén Berríos criticó a ambos por no responder directamente a los asuntos de importancia.
He blessed one, instructed the second, chided the third, enquired of another and cautioned yet another.	Él bendijo uno, dio instrucciones a la segunda, reprendió al tercero, preguntó otro y otro advirtió.
She turned around and with a condescending smile chided: - You think I can not find a butcher shop?	Se dio la vuelta y con una sonrisa condescendiente reprendió: - ¿Crees que no puedo encontrar una carnicería?
She set the thought from her mind and chided herself not to concern herself with others.	Apartó el pensamiento de su cabeza y se obligó a sí misma a no preocuparse por los que hicieran los otros.
He spent so much time on these duties that he was chided by the Master of Balliol, Benjamin Jowett, for neglecting his studies.	Dedicó tanto tiempo a esta misión que fue reprendido por el director de Balliol, Benjamín Jowett, por descuidar sus estudios.
She chided me for forcing her to serve a snack food with dessert to her guests, but my friends didn't mind.	Ella me regañó por haberla obligado a servir bocadillos con el postre para sus invitados, pero a mis amigas no les importó.
We have chided some recently, the chaos was necessary to be created in your groups, who still tend to follow and not lead.	Últimamente hemos reprendido a algunos, fue necesario crear caos en sus grupos quienes aún tienden a seguir y no a liderar.
John chided her for being too sensitive, in comparison to the ordeal that he had gone through with his father, Anthony Cooper.	Locke se enfadó con ella por ser tan sensible, en comparación a la terrible experiencia que él había vivido con su padre, Anthony Cooper.
Martha met him as he approached their home and gently chided him for not coming while her brother was still living.	Marta lo encontró cuando se acercaba a la casa de ellas y lo regañó suavemente por no haber venido mientras su hermano aun vivía.
A white man sitting next to her right chided me for being the beneficiary of white privilege and refusing to acknowledge it.	Un hombre blanco que se sentaba al lado de la su derecha me regañó para que el ser el beneficiario del privilegio blanco y el rechazo lo reconozcan.
But they also would have chided the participants to do better, to be more practical and less rhetorical, and to learn from what works elsewhere.	Pero también habrían exigido a los participantes en hacerlo mejor, en ser más prácticos y menos retóricos además de aprender de las experiencias exitosas de otros.