chicozapote

Diccionario
Ejemplos

Del otro lado del mundo, los antiguos Mayas prefirieron la savia del árbol de chicozapote (llamado tsiclte).	On the other side of the world, the ancient Mayans favored the sap of the sapodilla tree (called tsiclte).
Chicza es un chicle 100% natural, se cosecha de manera sustentable de los árboles del chicozapote en la Selva Maya.	Chicza is a 100% natural chewing gum. It is sustainably harvested from the chicozapote tree in the Mayan Forest.
Algunas de las escuelas además han construido viveros para cultivar especies de árboles locales importantes, como nuez ramón, chicozapote y pimienta.	A few of the schools have also built nurseries to grow important local tree species such as ramòn, chizopote and allspice.
Estas compañías no se preocupaban por la conservación de la selva, nunca plantaron un árbol ni respetaron el tiempo de descanso que requiere el chicozapote para extraer el látex.	These companies did not care about forest conservation; they never planted a tree, or respected the resting time required for gum extraction in the chicozapote tree.
La extracción de chicle es una actividad económica muy importante para los pobladores del Gran Petén y los chicleros se han convertido en celosos guardianes del árbol de chicozapote y de su entorno ecológico.	Gum extraction is a very important and profitable activity for the people of the Great Peten. The chicleros have become rigorous guardians of the chicozapote tree and its ecological surroundings.
Chicza es un chicle 100% natural, se cosecha de manera sustentable de los árboles del chicozapote en la Selva Maya. Es orgánico certificado y biodegradable, y además lo produce un consorcio de coperativas bajo un esquema de comercio justo.	Chicza is a 100% natural chewing gum. It is sustainably harvested from the chicozapote tree in the Mayan Forest. It is an organically certified and biodegradable gum, produced by a consortium of cooperatives under a fair trade scheme.
Ver a los chicleros, guardianes de la selva, trabajar, es fascinante, su relación con los árboles de chicozapote es íntima y respetuosa, y demuestra que el hombre y el medio ambiente pueden interactuar y sostenerse uno con otro.	It is fascinating to see chewing gum makers, or Chicleros in the jungle. Their relationship with the chicozapote trees is an intimate and respectable one. It demonstrates that men and the environment can interact and sustain one another.
Alimentación: se le encuentra por lo general en bandadas, alimentándose de frutas como el chicozapote, el higo y también de los árboles de Ramón; algunas veces se internan en las milpas buscando semillas e insectos.	Feeding: Usually it is found in flocks feeding on fruits as the chico zapote, ramon and fig trees and sometimes incurs into milpas (corn fields) in search of seeds and insects.