chiclero

The Chiclero consortium, which oversees the production, logistics, commerce and financing, has demonstrated that it is possible to achieve a sustainable gum harvest, produce Chicza and build a profitable business.	El Consorcio Chiclero, que administra la producción, la logística, el comercio y las finanzas, ha demonstrado que es posible realizar una cosecha sustentable del chicle, elaborar Chicza y construir un negocio rentable.
Since the sustainable management of their rainforests is certified by FSC (Forest Stewardship Council), these marks contain relevant information that tells us the name of the chiclero who harvested it, and the exact location of the harvested tree in the rainforest.	Toda vez que el manejo sustentable de la selva tropical está certificado por el FCS (Forest Stewardship Council), estas marcas contienen información relevante que va desde la identidad del chiclero hasta la ubicación exacta del árbol cosechado.
The old Chiclero settlements gave rise to the new forest communities, which currently protect the forest productive reserves in the Yucatan peninsula.	Los viejos campamentos chicleros fueron los que dieron origen a las nuevas comunidades forestales, que actualmente resguardan las principales reservas productivas forestales de la Península de Yucatán.