chichimeca

Traductor
Ejemplos

Two more of Hungry Coyote's songs are found in Spanish translation in Historia chichimeca, a history written in Spanish by Alva Ixtlilxochitl, another descendant of Hungry Coyote and surely an associate of Pomar.	Dos más de los cantares de Coyote Hambriento se encuentran traducidos en español en Historia Chichimeca, una historia escrita en español por Alva Ixtlilxochitl, otro descendiente de Coyote Hambriento y seguramente un asociado de Pomar.
The dance of the Chichimeca, like Mexico itself, has changed and evolved but always endured.	Las danzas chichimecas, como México mismo, han cambiado y evolucionado para perpetuarse.
The communities of Chichimeca and Otomi origin have most valued and used this wonderful plant.	Y son las comunidades de origen chichimeca y otomí las que más han valorado y utilizado esta maravillosa planta.
A recent series of works on paper draws inspiration from the Historia Tolteca Chichimeca, a 16th-century Nahuatl-language manuscript.	Una reciente serie de trabajos en papel se inspira en la Historia Tolteca Chichimeca, un manuscrito del siglo XVI en idioma nahuatl.
With respect to this, Viceroy Luis de Velasco offered municipal benefits to those who established settlements to confront the Chichimeca.	Al respecto, el Virrey Luis de Velasco ofrecía beneficios municipales a quienes establecían poblados para hacer frente a los chichimecas.
PreHispanic Chichimeca danced to give thanks to the gods and goddesses they worshipped, both of nature and of war.	Los Chichimecas prehispánicos danzaban en agradecimiento a los dioses y diosas de la naturaleza y de la guerra que adoraban.
Features seven playable factions: New Spain, The Aztecs, Mayans, Apachean Tribes, Chichimeca, Tlaxcalans and Purépechas on a map of the New World which ranges from Honduras to Texas.	Incorpora siete facciones con las que jugar: Nueva España, Aztecas, Mayas, Tribus Apaches, Chichimecas, Tlaxcaltecas y Los Purépecha en un mapa del Nuevo Mundo que va desde Honduras hasta Texas.
Like the Historia Tolteca Chichimeca Nahuatl manuscript, the pieces constituting Guadalupe Maravilla's Requiem for a border crossing of my undocumented father similarly combine line and image in a manner both disorienting and suggestive.	Igual que el manuscrito nahuatl Historia Tolteca Chichimeca, las piezas que constituyen el Requiem for a border crossing of my undocumented father combinan la línea y la imagen de un modo en que ambas sugieren y desorientan a la vez.
Owing to its large population of indigenous origin (mostly Otomí and Chichimeca) in San Miguel and rural communities the practice of herbolaria, shamanism and sobandería is still prominent and many people seek these alternative services.	También, debido a su gran población de origen indígena (principalmente Otomí y Chichimeca), en San Miguel y sus comunidades sigue habiendo una fuerte práctica de la herbolaria, el chamanismo y la sobandería y que son frecuentadas por gente que busca estos servicios alternativos.
The Northern Cultures Museum hosts one of the most beautiful archeological collections from ancient Mexico, recovered during the Paquime dig and other important archeological sites from Gran Chichimeca, region spanning over Mexico's north and the southwest of United States.	El Museo de las Culturas del Norte alberga una de las más bellas colecciones arqueológicas del México antiguo, recuperada durante las excavaciones de Paquimé y de otros importantes sitios arqueológicos de la Gran Chichimeca, región que abarca el norte de México y el suroeste de Estados Unidos.
The Chichimeca peoples allied against the Spaniards.	Los pueblos chichimecas se aliaron contra los españoles.
The Chichimeca Dancers are local groups, who can number 50 or more, representing the original tribes who inhabited this area long before the Conquest.	Los Danzantes Chichimecas son grupos locales que se pueden contar en 50 o más, representando a las tribus que originalmente habitaron estas regiones antes de la llegada de los conquistadores.