chichewa

Traductor
Ejemplos

La generación actual habla dos idiomas, inglés y chichewa, en promedio.	Today's generation knows two languages, English and Chichewa, on average.
Haga clic aquí para ver todos los miembros hablantes de chichewa (nyanja).	Click here to view all Chichewa (Nyanja)-speaking members.
Escriba o hable chichewa (nyanja) en línea para mejorar la gramática y la conversación.	Write or speak Chichewa (Nyanja) online to improve grammar or conversation.
Quisiera además pedirles la autorización para traducir e imprimir dicho librito en lengua local (chichewa).	I would also like to ask for permission to translate and print this booklet in the local language (Chichewa).
Hicimos evangelismo a través de obras de teatro, contando siempre con traductores al portugués y al chichewa.	We evangelized through theatre skits, always relying on our translators for both Portuguese and Chichewa.
En resumen, usted cuenta con todo lo que necesita para practicar y aprender chichewa (nyanja) mediante un intercambio de idiomas.	In short, you have everything you need to practice and learn Chichewa (Nyanja) via a language exchange.
Hay algunos materiales del curso en línea de la Lengua chinyanja (es también conocido como chewa, chichewa, nyanja).	There are a few course materials online for the Chinyanja Language (it's also known as Chewa, Chichewa, Nyanja).
La Sra. DAFTER (Malawi) dice que se ha traducido la Convención a tres lenguas locales, a saber, yao, chichewa y chitumbuka.	Ms. DAFTER (Malawi) said that the Convention had been translated into three local languages, Yao, Chichewa and Chitumbuka.
Libro de frases en línea este diccionario es para Chinyanja, nyanja o chewa (chichewa) como la lengua se conoce por estos nombres diferentes.	Online phrasebook this phrasebook is for Chinyanja, Nyanja or Chewa (Chichewa) as the language is known by these various names.
El tipo de intercambio que a usted le conviene depende del nivel que tenga de chichewa (nyanja) y sus objetivos de aprendizaje.	The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Chichewa (Nyanja) and your learning goals.
Recomienda también que se difunda, en inglés y en chichewa, información sobre las funciones y actividades de la Comisión de Derechos Humanos de Malawi.	It also recommends that information on the functions and activities of the Malawi Human Rights Commission be disseminated both in English and in Chichewa.
Los posters impresos, con 15.000 copias, son cuatro(dedicados respectivamente a los misterios gozosos, dolorosos, gloriosos y luminosos) y cada uno representa los 5 misterios del rosario en lengua chichewa.	The posters, of which 15,000 have been printed, portray the 20 mysteries of the Rosary, (joyful, sorrowful, glorious and the new mysteries of the light).
El centro de prensa permanecerá en Balaka (donde se publican libros en inglés y chichewa que se venden tanto en Malawi como en Zambia y Mozambique), el centro técnico de televisión y salas de redacción.	The press center will remain in Balaka (where books are published in English and Chichewa that are sold both in Malawi and in Zambia and Mozambique), the technical center of television and newsrooms.
El Comité pide que el Estado Parte difunda ampliamente la Convención y las presentes observaciones finales, tanto en inglés como en chichewa, y señala esos documentos a la atención de la Comisión de Derechos Humanos de Malawi.	The Committee requests that the State party give wide publicity to the Convention and to the present concluding observations, both in English and in Chichewa, and draw the attention of the Malawi Human Rights Commission to them.
Desde su creación, la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha organizado campañas de sensibilización, incluidas concentraciones públicas y distribución de pósteres, folletos y revistas en inglés e idiomas locales como el chichewa y, en ocasiones, el tumbuka.	The Malawi Human Rights Commission have since their inception been conducting public awareness to the citizenry through public rallies, posters, brochures and magazines which are written in English, and local languages such as Chichewa and at times Tumbuka.
Quieren desarollar su confianza para hablar Chichewa en situaciones distintas.	Want to build confidence to speak Chichewa in different situations.
Habla Chichewa y mantén el control de tus negocios internacionales.	Speak Chichewa and feel in control of your foreign business.
Aprende a hablar Chichewa con frases útiles para turistas.	Learn to speak Chichewa with useful phrases for travellers.
Aprenda sus primeras palabras de Chichewa en un par de minutos.	Learn your first few words of Chichewa in a couple of minutes.
Habla Chichewa y siéntete en control de tus negocios en el extranjero.	Speak Chichewa and feel in control of your foreign business.