chicanas

Traductor
Ejemplos

The day-to-day experience of working-class Chicanas is replete with the practices within the domestic space.	La experiencia cotidiana de las chicanas de clase trabajadora está repleta de las prácticas propias del espacio doméstico.
With new experiences of opportunity, Chicanas were able to challenge existing community restrictions regarding the role of women.	Al conocer una nueva gama de oportunidades, las chicanas fueron capaces de retar las restricciones comunitarias relativas al rol de las mujeres.
For many Chicanas, the development of home shrines is the focus for the refinement of domestic skills such as embroidery, crochet, flowermaking, and handpainting.	Para muchas chicanas, la elaboración gradual de los altares caseros representa la principal oportunidad de refinar habilidades domésticas como el bordado, el tejido, la elaboración de flores y la pintura a mano.
These Chicano men, trapped by their own sexism, separated themselves from most of the Chicanas, who steadfastly intensified their support of Morales and her right to think as she pleased.	Mucho Machismo Los hombres Chicanos, atrapados en su propio sexismo, se separaron ellos mismos de la mayoría de las Chicanas, quienes resuelta y heroicamente intensificaron su apoyo a Morales y a su derecho de libre expresión.
Chicanas make use of assemblage, bricolage, miniaturization and small box works, photography, text, and memorabilia to create a mimetic world view that retells the feminine past from a new position.	Las chicanas echan mano del ensamblaje, el bricolage, las miniaturas, pequeñas obras en cajas, la fotografía, el texto y objetos evocativos para crear una visión mimética del mundo que emprende una narración del pasado femenino desde una nueva perspectiva.
We need to struggle for this new generation of Chicanas to see that the starting point of our revolution is indeed the ending of all oppression.	Tenemos que luchar para que esta nueva generación de chicanas capte que el punto de partida de la revolución es poner fin a toda la opresión.