chiapa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Salida hacia Chiapa de Corzo; pueblo pintoresco con gran historia.	Departure to Chiapa de Corzo a colorful town with great history.
¿Celebras su cumpleaños en Chiapa de Corzo-Chiapas?	Do you have a birthday coming up in Chiapa de Corzo-Chiapas?
Desde Chiapa, vuelve a la carretera asfaltada, que tarda unos 45 minutos.	From Chiapa we go back to the paved road, which takes about 45 minutes.
Contrata un recorrido desde Tuxtla o Chiapa de Corzo, por menos de 20 dólares.	Hire a tour from Tuxtla or Chiapa de Corzo, for less than 20 dollars.
El corazón de Chiapa.	The heart of Chiapa.
BACHAND, Bruce R. Las fases formativas de Chiapa de Corzo: nueva evidencia e interpretaciones. Estud. cult. maya [online].	BACHAND, Bruce R. Formative Stages in Chiapa de Corzo: New Evidence and Interpretations. Estud. cult. maya [online].
De Chiapa hay mucho que decir, pero el Sup ya lo sabe, solo estará confirmando la información.	There is much to say about Chiapa, but Marcos knows it already, and is just there to confirm his information.
Estos feminicidios fueron perpetrados en Chiapa de Corzo, en Pujiltic (municipio de Venustiano Carranza) y en la capital del estado, Tuxtla Gutiérrez.	These femicides were perpetrated in Chiapa de Corzo, Pujiltic (Venustiano Carranza municipality), and in the state capital, Tuxtla Gutiérrez.
Los destinos más valorados de Chiapas son Palenque, San Cristóbal de las Casas, Chiapa de Corzo y Tuxtla Gutiérrez.	The destinations with the most comments regarding Chiapas are Palenque, San Cristobal de Las Casas, Chiapa de Corzo and Tuxtla Gutierrez.
El antiguo convento de Santo Domingo / Museo de la Laca (Lacquerware Museum) se encuentra en la ciudad de Chiapa de Corzo, Chiapas, México.	The former monastery of Santo Domingo/Museo de la Laca (Lacquerware Museum) is located in the city of Chiapa de Corzo, Chiapas, Mexico.
Territorio abarcado: Altos (cubriendo los municipios gubernamentales de los Altos de Chiapas, hasta Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Berriozábal, Ocozocuautla y Cintalapa).	Territory covered: Altos (including the official municipalities of the Highlands, as far as Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Berriozábal, Ocozocuautla and Cintalapa).
La marca de los cuatro aros empezará a fabricar coches en Curitiba (Brasil) este año y en San José Chiapa (México) en 2016.	The brand with the Four Rings will start producing cars in Curitiba (Brazil) this year and in San José Chiapa (Mexico) in 2016.
Chiapa de Corzo Este bonito hotel está declarado monumento histórico por el INAH y se encuentra en el centro histórico de Chiapa de Corzo.	Chiapa de Corzo Declared an historical monument by the INAH, this beautiful hotel is located in the historic centre of Chiapa de Corzo.
En agosto, la visita de Peña Nieto al pueblo de Chiapa de Corzo en Chiapas también suscitó protestas muy poderosas por grupos indígenas y maestros.	Peña Nieto's visit to the town of Chiapa de Corzo in Chiapas last month was also met with very powerful protests by indigenous groups and teachers.
En un lugar, cerca de aquí de Tuxtla, que se llama Chiapa de Corzo la gente se organizó y fue a corretear a los federales de ahí.	In one place close to Tuxtla, called Chiapa de Corzo, the people organized themselves and ran the federal police out of there.
Después de un buen rato el funcionario les dijo que lo habían visto en el aeropuerto de Chiapa de Corzo, Chiapas y que estaba en poder del INM.	After a while, the official told them that Proiettis has been seen at the Chiapa de Corzo airport in Chiapas, and that he was in the custody of the INM.
Está germinando un entendimiento más detallado de Chiapa de Corzo, y con ello aparece una visión más clara del origen de una de las culturas mesoamericanas más antiguas, los zoques.	A more detailed understanding of Chiapa de Corzo is emerging, and with it comes a clearer view of the origin of one of Mesoamerica's more ancient cultures, the Zoque.
También son populares Museo Regional de Antropología e Historia en Tuxtla Gutiérrez, Museo de la Laca en Chiapa de Corzo y Museo Universitario de Artes Populares María Teresa Pomar en Ciudad de Colima.	Also popular are Regional Museum of Anthropology and History in Tuxtla Gutiérrez, Museo de la Laca in Chiapa de Corzo and Museo Universitario de Artes Populares Maria Teresa Pomar in Colima City.
En este caso, la Piazza Martire, ubicada en el corazón del barrio de Chiapa al noreste de la ciudad, casi colindante con Villa Comunale, simboliza el lujo y la exclusividad de Nápoles.	In this case, the Piazza Martire located in the heart of the Chiapa district in the northwest of the city, and almost joining Villa Comunale, symbolizes the luxury and exclusivity of Naples.
No obstante, la inversión de mil millones de dólares de Audi en San José Chiapa, también en el Estado de Puebla, para producir la SUV Q5 y la camioneta Tiguan de Volkswagen, no se verá afectada por el problema.	However, the planned investment of one billion dollars by Audi in the city of San Jose Chiapa, also located in the State of Puebla, to produce the Q5 SUV and Tiguan van for Volkswagen, will not be affected by VW's emissions control problem.