cherish

apreciar

They had lived their lives cherishing beautiful memories there.	Habían vivido sus vidas encareciendo bellas memorias allí.
Only that you needed a little cherishing, that's all.	Lo único que necesitabas era un poco de afecto, eso es todo.
The commandment for keeping and cherishing the family is obvious and natural.	El mandamiento de guardar y estimar a la familia es obvio y natural.
Nor cherishing the memory of days gone waste.	Ni acariciando el recuerdo de los días pasados.
Cooking out there in the open is an experience worth cherishing.	Cocinar por ahí al aire libre es una experiencia digno de acariciar.
They caress one another, cherishing their close bond.	Se acarician mutuamente, valorando su cercano vínculo.
And cherishing people you like more.	Y apreciando a la gente que más te gusta.
Only that you needed a little cherishing, that's all.	Solo que necesitas que te levanten el ánimo, solo eso.
Let's begin from the 2015 weekly desk calendar to learn cherishing every second.	Empecemos desde el calendario semanal de 2015 para aprender a acariciar cada segundo.
We spent so much time having fun, going out, and cherishing each other.	Pasamos tanto tiempo divirtiéndonos, saliendo, y conociéndonos mutuamente.
You will be able to celebrate the special time cherishing the true works of culinary art.	Podrás celebrar el momento especial apreciando las verdaderas obras de arte culinario.
We were able to witness her fond cherishing of these beautiful puppets.	Pudimos ser testigos del amor que Hetty sentía por estos hermosos títeres.
Such cherishing is not in gesticulations and obeisances, but in indissoluble heart devotion.	Este aprecio no está en gesticulaciones y reverencias, sino en una devoción indisoluble del corazón.
So I want to keep cherishing that.	Así que quiero seguir celebrando esto.
The future is then about cherishing one's family and being productive.	El futuro se concentra entonces en querer a la familia de uno y en ser productivo.
In this way we can make cherishing living beings our main practice.	De este modo, estimar a los demás se convertirá en nuestra práctica principal.
Caring for and cherishing others the same as we would ourselves is love.	Querer y cuidar a los demás igual que a nosotros mismos es amor.
Yeshe Gyaltsen amplified the meaning: the mental action also entails cherishing and esteeming the kindness.	Yeshé Gyaltsen amplió el significado: la acción mental también implica valorar y estimar la bondad.
The little time we spent together in Lima was full of respect and cherishing.	El poco tiempo que compartimos juntas estuvo lleno de afecto y respeto.
This was not only a photo cherishing my homeland but a light-scape that manifested my future.	Esta no era solo una foto encareciendo mi terruño sino un lucizaje que manifestó mi futuro.