cheques sin fondos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los cargos por cheques sin fondos o insuficientes pueden ser significativos.	Insufficient or bounced check fees can be significant.
No me importa si firmaste cheques sin fondos o no.	I don't care if you write bad checks or not.
Creo que quizás uno de sus empleados está pasando cheques sin fondos.	I think maybe one of his employees is passing bad checks.
Sí, pero jugando con cheques sin fondos no puedes hacer nada de pasta.	Yes, but you can't make any dough playing handball with rubber checks.
No puedo escribir cheques sin fondos y no puedo cocinar sin comida.	I can't write rubber checks and I can't cook without food.
¿Girar cheques sin fondos por $175 y $450?	Writing bad checks for $175 and $450?
De esta manera, evitarás los cheques sin fondos.	This way, you'll avoid bouncing checks.
Muchos cheques sin fondos tienen muy buena letra.	There's a lot of good writing on bad checks.
Anda, mira, ha vuelto la de los cheques sin fondos.	Oh, look, the check bouncer's back.
Los cheques sin fondos fueron por medicinas.	The bad checks were for medicine.
Girar cheques sin fondos es ilegal, el banco no estará satisfecho, pero no es un crimen, tener deudas.	Bad checks aren't illegal, the bank may not be pleased, but it's not a crime to have debts.
Los cheques sin fondos ascendieron a 15.900 millones de liras turcas en los primeros 10 meses de 2014, un aumento del 5,4%.	Bad cheques amounted to 15.9 billion TL in the first 10 months of 2014, up by 5.4 percent.
A la larga usted perderá algo de dinero por los cheques sin fondos, pero el porcentaje debe ser tan bajo como para ser insignificante.	Over the long haul you will lose some money to bad checks, but the percentage should be so low as to be negligible.
Los cheques sin fondos, un excelente indicador del comportamiento de pagos debido al uso habitual de cheques en Turquía, se redujeron un 44% en los ocho primeros meses del año.	Bounced cheques, an excellent indicator of payment behaviour because of the common use of cheques in Turkey, decreased by 44% in the first eight months of the year.
Los Ángeles -Comisionado Laboral de California Julie A. Su ha citado una cadena de Los Angeles, el hospital más $7 millones por falta de pago de los salarios y la emisión de cheques sin fondos suficientes.	Los Angeles—California Labor Commissioner Julie A. Su has cited a Los Angeles-based hospital chain more than $7 million for non-payment of wages and issuing checks without sufficient funds.
Los cheques sin fondos, que suelen ser un excelente indicador del comportamiento de pagos debido al uso generalizado de cheques en Turquía, aumentaron un 56% en los ocho primeros meses del año.	Bounced cheques, usually an excellent indicator of payment behaviour because of the common use of cheques in Turkey, increased by 56% in the first eight months of the year.
Este importante aumento se explica fundamentalmente por el hecho de que, a principios de 2012, se modificó la normativa que regula los cheques, reduciéndose las sanciones por extender cheques sin fondos.	This sharp increase is mainly explained by the fact that the regulations for cheques have been amended at the beginning of 2012, i.e. the penalties for bounced cheques having been lowered.
Evite la vergüenza y el gasto de cheques sin fondos; en caso de un sobregiro accidental, se realiza una transferencia de manera automática desde una línea de crédito preestablecida para cubrir su cheque.	Avoid the embarrassment and expense of returned checks; instead, a transfer is made automatically from a pre-established line of credit to cover your check in the event that you accidentally overdraw your account.
Las redes que procesan los pagos usando cheques tienen sus propias agencias para identificar a aquellos que escriben cheques sin fondos, pero estas redes no se cruzan con las tres agencias principales de informes de crédito.	Check writing The networks that process checks do have their own agencies for tracking bad check writers, but they do not cross-link with the major credit reporting agencies.
Para lograr una mayor eficacia y rapidez en la administración de justicia, se ha nombrado un único juez con competencia para oír y juzgar delitos de emisión de cheques sin fondos y de ejecución de obras sin permiso de construcción.	In order to ensure the swiftness and efficiency of justice, a single judge was established to deal with offences involving the issuing of uncovered cheques and unauthorized building offences.