cheques de viaje

traveler's checks

Los cheques de viaje son generalmente aceptados, pero no pueden ser canjeados en domingo.	Travellers cheques are generally accepted, but cannot be cashed on Sundays.
Llevaré mis cheques de viaje a otro lado.	I'll take my traveler's checks to a competing resort.
Puede cambiar sus cheques de viaje en bancos y oficinas de cambio de moneda.	You can cash travellers cheques at banks and bureaux de change.
Normalmente se aplica una comisión del 1% por canjear los cheques de viaje en los bancos.	There is usually a commission of 1% for cashing travelers cheques at banks.
Debo ir cambiar unos cheques de viaje.	I have to cash some traveler's checks.
Peruvian Andes Adventures puede enviar a uno de nuestro personal al banco para que le ayude cambiar los cheques de viaje.	Peruvian Andes Adventures can send one of our staff to the bank with you to help change travellers cheques.
Los cheques de viaje son seguros y fácilmente convertibles en dinero en los bancos y oficinas de cambio de toda Gran Canaria.	Travellers Cheques are safe and easily cashed at banks and exchange offices throughout Gran Canaria.
Banco Alfa: (de 8.30 a 8pm lunes a sábado) tiene muchas ramas que por lo general en torno a Moscú cambiar los cheques de viaje.	Alfa Bank: (8.30am-8pm Mon-Sat) has many branches around Moscow that usually change travellers cheques.
Igualmente, los cheques de viaje, acompañados del pasaporte, son también admitidos en la gran parte de los hoteles, restaurantes y comercios.	Travellers? cheques, together with a passport, are also generally accepted in most hotels, restaurants and shops.
Los cheques de viaje se pueden cambiar en cualquier banco.	Traveler's checks can be changed in any bank.
Solo su DNI y sus cheques de viaje en el bolsillo.	Only your ID and traveller's cheques in your pocket.
Cheque personal, dinero en efectivo y cheques de viaje aceptado.	Personal cheque, cash and travellers cheques accepted.
Este hotel acepta cheques de viaje como forma de pago.	This hotel accepts Chèques Vacances as a method of payment.
No aceptamos tarjetas de débito, cheques de viaje y divisas extranjeras.	We do not accept debit cards, travelers checks or foreign currencies.
Alternativamente, usted puede traer cheques de viaje en el día de la subasta.	Alternatively, you may bring travel checks on the day of the auction.
Pago: principales tarjetas de crédito, cheques de viaje, cheque, metálico.	Form of payment: major credit cards, traveller cheque, cheque, cash.
¿Se puede cambiar dinero y / o cheques de viaje en el complejo?	Can we exchange money and/or travellers cheques at the resort?
Algunos comerciantes aceptan los cheques de viaje, principalmente en las grandes ciudades.	Traveller's cheques are accepted by some traders, mainly in big cities.
Puesto de contratación internacional órdenes y cheques de viaje también pueden ser intercambiados.	International post orders and travellers cheques can also be exchanged.
Pago: principales tarjetas de crédito, cheques de viaje, metálico.	Payment: major credit cards, traveller cheque, cash.