chequeras

chequera

Los bancos ofrecen chequeras con 20 cheques desmontables de forma gratuita.	Banks provide chequebooks with 20 detachable cheques free of charge.
Los servicios esenciales, tales como estados de cuenta bancarios y chequeras son gratuitos.	Essential services such as bank statements and chequebooks are free.
La gente con las chequeras está adentro.	The people with the checkbooks are inside.
Tengo algunas chequeras completas, si quiere.	I have some complete check books, if you want.
Ahora, yo también, quiero tener esas chequeras, pero primero, una pequeña sorpresa.	Now, I too, want to get to those checkbooks, but first, a little surprise.
Mantenga un registro del dinero en efectivo y cheques / chequeras / tarjetas de crédito.	Keep track of cash and checks/checkbooks/credit cards.
Se le cobra por chequeras, y hay un cargo por servicio en cada cheque escrito.	You are charged for checkbooks, and there is a service charge on each check written.
Espero que todos ustedes se acuerden de sus chequeras, para la venta de garaje.	I hope you've all remembered your check books for the garage sale.
Se le cobrará por chequeras, y deExiste un cargo por servicio en cada cheque escrito.	You are charged for checkbooks, and there is a service charge on each check written.
¿Quién balanceará las chequeras?	Who will balance the checkbooks?
Este sistema admite múltiples chequeras; puede darte la unidad de moneda y un sistema de numeración.	This system supports multiple cheque books; it can give you the currency unit and numbering system.
Así que, saquen sus chequeras, porque vamos a necesitar una gran cantidad de dinero para hacerlo.	So take out your checkbooks, because we are going to need a lot of money to do it.
Pida en su banco la forma que le permitirá cambiar de sucursal para recoger sus chequeras.	Ask your bank for information on how to change branch so you can pick up your check-books.
Normalmente, esta es la parte de la noche... en la que John les pide a todos que busquen sus chequeras.	Normally, this is the part of the evening where John asks all of you to reach for your chequebooks.
Si podemos persuadir a suficiente de la gente que posee armas y chequeras de que tenemos razón, podemos ganar.	If we can persuade enough of the people who hold the guns and checkbooks that we are right, we can win.
Deja su bolso, su billetera, y mantener todo en efectivo, tarjetas de crédito y chequeras en casa.	Clean out your pocketbook, your money belt, and keep all cash, plastic credit and checks out of the casino.
Guarde sus cheques en lugar seguro y examine las nuevas chequeras para asegurarse que ninguno haya sido robado durante su envío.	Store your checks in a safe and secure place and examine new checks to be sure none were stolen during shipment.
De este modo la administración y la política de publicaciones no la decidirían las chequeras individuales sino las ideas de los distintos grupos.	Thus the management and policy of publications would be decided not by individual checkbooks but by group ideas.
Si se promueve efectivamente su organización, es probable que los potenciales donantes hayan escuchado cosas que les gustaron, y que abran sus chequeras.	If you effectively market your organization, potential donors are likely to have heard things they like and to open their checkbook.
Cuándo el calor esta viniendo de Bosnia o Chechenia se registran reacciones en nuestra plegaria, en nuestras suplicas, y en nuestras chequeras.	When there is heat coming from Bosnia, it registers a reaction in our salah, our du'aas, and our checkbooks.