chequera

checkbook

Le pedí que volver la chequera pero ella se negó.	I asked her to return the checkbook but she refused.
Dame tu chequera y su tarjeta de débito en el ínterin.	Give me your checkbook and your debit card in the meantime.
Múltiples funciones como una bolsa chequera caso o teléfono celular.	Multi-functions as a checkbook case or cell phone pouch.
¿Por qué miras en el medio de tu chequera?	Well, why are you looking in the middle of your checkbook?
Bueno, vamos a ver si podemos encontrar chequera de mamá.	Well, let's see if we can find Mom's checkbook.
Es por eso que te pedí que trajeras la chequera.	That's why I asked you to bring your checkbook along.
De acuerdo con su chequera, apenas podía pagar eso.	Now, according to her checkbook, she could barely afford that.
¿Quién trae una chequera a un campo de golf?	Who brings a checkbook to a golf course?
Tienes que sacar tu chequera, porque no puedo competir sin ella.	You gotta pull out your checkbook, 'cause I can't compete without it.
Los políticos vienen inmediatamente corriendo con una chequera bien dispuesta.	The politicians immediately come running with an open cheque book.
No veo a nadie más en tu garaje con una chequera.	I don't see anybody else coming in your garage with a checkbook.
Por eso es que necesitaba que me trajeras la chequera.	That's why I needed you to bring the chequebook.
No puedo encontrar mi chequera y necesito dinero en efectivo.	I can't find my check book and I need some cash.
Oh, cielos, parece que olvidé mi chequera en el auto.	Oh, dear, I seem to have left my checkbook in the car.
¿Te llevaste un cheque de mi chequera?	Did you take a check from my checkbook?
Vale, pero ¿tu chequera hace "bip" cuando la abres?	Yes, but does your checkbook go "beep" when you open it?
No puedo encontrar la chequera y necesito dinero en efectivo.	I can't find my check book and I need some cash.
¡Pero es mejor que si se le volara la chequera!	Which is better than if it went to his pocketbook!
Funciona sin chequera o tarjeta de crédito.	It works without checkbook or credit card.
De repente, mi esposa, que estaba sentado detrás de mí, agarró la chequera.	Suddenly, my wife, who was sitting behind me, grabbed the checkbook.