chequear

El momento para chequear tus defensas es ahora, no después.
The time to check your defenses is now, not later.
Ahora ellos pueden chequear varias traducciones con un solo clic.
Now they can check several translations in one click.
Es tu responsabilidad chequear esta página periódicamente para verificar cambios.
It is your responsibility to check this page periodically for changes.
Puedes chequear tus resultados usando la tabla de abajo.
You can check your results using the table below.
El próximo paso será chequear y actualizar la configuración inicial.
The next step will be to check and update the initial settings.
Puedes chequear a una persona de diferentes maneras durante ese tiempo.
You can check a person in different ways during that time.
Totalmente relajado, nadie va a chequear sus dientes.
Totally relaxed, nobody is going to check their teeth.
Y chequear este periódico para más noticias y orientación.
And look to this paper for more news and guidance.
También puede chequear el estado de su solicitud.
You can also check the status of your application.
Lo que podemos hacer es chequear las huellas digitales cuando aterricemos.
What we can do is check the fingerprints when we land.
Esta es la primera oportunidad que tuve de chequear mis mensajes.
This is the first chance I've had to check my messages.
¿Está seguro que no puede chequear a los Applewhite?
Are you sure that you can't check on the Applewhites?
Su médico debe chequear su progreso durante visitas regulares.
Your doctor should check your progress at regular visits.
A pedirle su permiso para chequear en la compañía de teléfonos.
To ask your permission to check with the telephone company.
¿Entonces sentiste lo que es chequear con el cuerpo?
So you felt what it is to check with the body?
¿Te importaría ayudarme a chequear el panel de control?
Would you mind helping me check the control panel?
Bueno, tal vez podrían chequear si es donante de órganos.
Well, maybe they can check and see if he's a donor.
Espero que puedas chequear alguno de mis otros tutoriales aquí.
I hope you'll check out some of my other tutorials here.
Pero usted no tiene que chequear los registros.
But you don't have to check the records.
Sí, solo quería chequear algunos de los medicamentos de aquí.
Yeah, I just wanted to check on some of the medicinals here.
Palabra del día
la huella