chequear

to check

Sí, es por qué no chequeó a su hija.	Yeah, it's why she didn't check on her daughter.
Pensé que él lo chequeó en la escena.	I thought he checked it at the scene.
Vamos, Hemingway chequeó a Fitzgerald cuando tuvo una crisis como esta.	Come on, Hemingway checked Fitzgerald when he went through a crisis like this.
Pero lo chequeó de todos modos, ¿eh?	But you checked it out anyway, huh?
Hey, el doctor no chequeó estos.	Hey, the doctor didn't check these.
¿Por qué no se chequeó antes?	Why didn't you get it checked out earlier?
El esposo chequeó en el hotel.	The husband checked into the hotel.
Testigo: No. Abogado: ¿Usted chequeó la presión arterial?	No. ATTORNEY: Did you check for blood pressure?
¿Y chequeó a la niña?	And have you checked the girl?
Ella chequeó y dijo que no había nadie ahí, y se quedó donde estaba.	She checked and said no one there and stayed in her place.
Mi primo Juan Pablo lo chequeó en facebook.	Peter. Hey.</i> My cousin juan pablo checked you out on the facebook.
La policía chequeó el refugio que está en la Quinta Avenida.	The police checked the fifth street shelter.
Porque no lo chequeó.	Because you didn't check.
Abogado: Usted chequeó la respiración?	Attorney: Did you check for breathing?
Abogado: ¿Usted chequeó la respiración?	Did you check for breathing?
El equipo de una ambulancia de emergencia aparentemente convocado por la Seguridad del Estado chequeó a Roque en cuatro ocasiones el miércoles.	An emergency ambulance crew apparently called by state security agents checked on Roque four times Wednesday.
Se lo conté, lo chequeó y vio que era verdad, y eso me ayudó mucho.	I told him that. He checked all that out, found out it was true, and that helped a great deal.
Luego de un flop de --, Sabat chequeó, Chua apostó, Sabat subió su apuesta y, finalmente, Chua tiró el all-in.	After a flop of, Sabat checked, Chua bet, Sabat raised it up, and Chua shoved all-in.
Este mostrará las diferencias entre su copia actual de Django (con sus cambios) y la revisión que usted chequeó inicialmente en el tutorial.	This will display the differences between your current copy of Django (with your changes) and the revision that you initially checked out earlier in the tutorial.
Durante la prueba, el Dr. Jacovack chequeó si era necesario realizar pequeñas correcciones en la cerámica antes de que se completase la restauración.	During the try-in of the first bake, Dr Jakovac checked whether small corrections in the ceramic are necessary before the restoration was completed.