chequear

to check

La última vez que chequeé, trabajábamos para La Armada.	The last time I checked, we worked for the Navy.
La última vez que lo chequeé, no dependía de ella.	Last time I checked, it wasn't up to her.
Sí, chequeé uno y estaba bien.	Yeah, I checked one and it came out just fine.
Entonces, por supuesto, chequeé su impresora.	So, of course, I checked out her printer.
Y también chequeé a tu padre.	And I also checked on your dad.
Bueno, chequeé con el gerente.	Well, I checked with the manager.
Solo hay una cosa que no chequeé, señor. El depósito 15.	There's only one thing I haven't checked, sir.
Bueno, hoy solamente chequeé una sola vez.	Well, today, I only checked it once.
La última vez que chequeé, era "inocente hasta que se demuestre lo contrario".	Last time I checked it's innocent until proven guilty.
Yo chequeé con el puerto.	I checked with the Port.
Lo chequeé un millón de veces. Hazlo de nuevo.	I've checked it a million times.
Está bien, chequeé dos veces.	It's fine, I double-checked.
Ayer a la noche chequeé, sí.	Last time I checked, yeah.
No, yo mismo lo chequeé, señor.	I checked it out myself, Sir.
No chequeé, de hecho.	I haven't actually checked.
Lo cual es la razón por la que chequeé en las agencias de alquiler para fiestas de la zona.	Which is why I checked into the party rental agencies in the area.
Cuando chequeé, los mejores (según las críticas) parecen ser el Spiral Draw Book y el Doodle Doug Toy.	When I checked, the best ones (according to the reviews) seemed to be the Spiral Draw Book and the Doodle Doug Toy.
Antes de usar formularios de otros sitios de la red, chequeé este sitio de la red para ver si un formulario gratuito y aprobado por el tribunal está disponible.	Before using forms from another website, check this website to see whether a free, court-approved form is available.
También me gustó mucho la canción de este video, y la chequeé con la aplicación de mi celular, Shazam (me encanta esta aplicación) para detectar la misma.	I also liked the song used in this video, so I checked it with my phone application Shazam (I love this app!) to track what song it is.
Chequeé dos veces el nombre de este.	I double-checked the name on this one.