chela

Yo solo estaba tomándome una chela con la comadre.	I was just having a chela con la comadre.
Su chela se mantenía como él a unos dos metros de la cuerda.	His chela stayed like him to about two meters of the cord.
Ándale, vamos a tomar una chela con los amigos	C'mon, let's have a beer with my friends.
¿Dónde está tu chela?	Where is your chela?
Pero yo quiero una chela! .	But I want a beer.
Comunicación clariaudiente: El Maestro haría que su voz estuviera dentro del chela o cerca de él.	Clairaudient communication: The Master would cause his voice to be within the chela or near him.
¿Qué tal una chela?	What do you say to a beer?
Es indispensable para un chela hindú, vivir junto a su Gurú y obedecerle ciegamente.	A Hindu chela ought to live along with his Guru and has to follow him blindly.
Véase IMAGEN 4 otra viga (F) transversal de madera, el chela ya puede subir trepando sin peligro.	IMAGE 4 is seen another cross-sectional wood beam (f), chela already can raise climbing without danger.
Dame una chela! .	I want a beer.
El saddu y su chela se postraron en tierra para orar, su otro nieto regresó a donde estaban nuestros hermanos.	Saddu and his chela were postraron in earth to pray, their other grandson returned to where they were our brothers.
El chela necesita adquirir un conocimiento perfecto de la vibración de los cuerpos sonoros y de las resonancias a través de tubos.	The chela needs to acquire a perfect knowledge of the vibration of sonorous bodies and of reverberations through tubes.
Un imán con el polo norte hacia arriba, se suspende sobre la coronilla en la cabeza del chela, sin tocarla.	A magnet with the North Pole up is suspended over the crown of the chela1s head without touching it.
Un imán con el polo norte hacia arriba, se suspende sobre la coronilla en la cabeza del chela, sin tocarla.	A magnet with the North Pole up is suspended over the crown of the chela¹s head without touching it.
Se cree que en esta fase de iniciación un chela (un discípulo) elige su Guru principal que le presenta al todo Sampradaya.	As a rule at this stage of initiation the chela (disciple) chooses the main Guru, who represents him to all Sampradaya.
Muchos viajeros contaban que el saddu obligaba al chela a subir hasta el extremo de la cuerda, luego el niño desaparecía en el aire.	Many travellers told that saddu forced chela to raise until the end of the cord, soon the boy disappeared in the air.
Tú no estás familiarizada con su persona así que yo estaré aquí junto a ti todo el tiempo, chela, para que tengas conocimiento de mi presencia.	You are not yet familiar with his person so I shall stand in at all times, chela, that you have the knowledge of mine presence.
En segundo lugar, el chela novicio debe añadir la posesión exterior a la dominación interior; Debe regular sus palabras y sus acciones tan rigurosamente como sus pensamientos.	Secondly, the young chela must add outward self-control to inner, and must rule his speech and his actions as rigidly as he rules his thoughts.
Cuando ha puesto la cosa en marcha, el operador deja solo al chela mirando fijamente a la pared, y después de la tercera vez el operador ya no es necesario.	The operator having started the thing going leaves the chela alone gazing on the wall, and after the third time is no longer required.
El chela ideal estaría bendecido con una fuente inagotable de fluido magnético que él podría hacer brotar a torrentes y no necesitaría a otro maestro más que a él mismo.	The ideal chela would be blessed with an exhaustless source of magnetic fluid which he could call out in torrents and thus need no other master than himself.