check the engine

Traductor
Ejemplos

You can check the engine oil level via the infotainment system.	El nivel de aceite del motor se puede comprobar en el infotainment.
You can check the engine code on the instrument cluster.	Las siglas del motor se pueden consultar en el cuadro de instrumentos.
Please check the engine specific information for detailed features.	Compruebe la información específica del sistema para ver las características detalladas.
Remove oil ller cap and check the engine oil level.	Retire la tapa de llenado y compruebe el nivel de aceite del motor.
I'll check the engine and make sure you can get that far.	Revisaré el motor y me aseguraré que puedan llegar a ese lugar.
I had to check the engine.	Tuve que chequear el motor.
When did you have time to check the engine?	¿Cuándo lo hiciste? No he tenido tiempo.
Why not go EVA? We'll check the engine ourselves.	¿Por qué no verificamos el motor nosotros mismos?
You go check the engine room.	Mira en la sala de máquinas.
Uncle Eppo power washed the whole vehicle, but he didn't check the engine?	Tu tío lo lavó todo, pero no revisó el motor.
You can check the engine oil level via the sound system or MMI*.	El nivel de aceite del motor se puede comprobar en la radio o en el MMI*.
I mean, who check the engine block.?	¿Quién revisa el motor?
It does not matter whether you know how a car works–the point is that nobody will be able to check the engine.	No importa si sabes, o no, cómo funcionan los automóviles, el hecho es que nadie será capaz de revisar el motor.
So we have to check the engine to see if that's OK and then I have to find out what I'm doing wrong.	Así que tenemos que revisar el motor para ver si está bien y luego tengo descubrir qué estoy haciendo mal.
Even when we buy a car, we have to do a test drive, check the engine, know its features, and so on.	Digo, y perdón por la comparación, hasta para comprar un coche primero lo manejo, lo conozco, reviso el motor y demás.
Be sure that the levels of fluids in the car are up to par, and check the engine for any troublesome smoke or odors after you test drive the car.	Asegúrese de que los niveles de fluidos en el coche son a la par, y comprobar el motor de cualquier humo o de olores molestos después de probar el coche.
Comments: Check the truck for leaks, check the engine for having too much compression, do another walk around to see if you see any other problems that you missed the first time.	Comentarios: Compruebe el camión para detectar fugas, comprobar el motor por haber demasiada compresión, hacer otro paseo por ver si ve a cualquier otro tipo de problema que se ausentó la primera vez.
For a fee, post sale inspections are also available in some auction houses, where auction mechanics are available to check the engine, air-conditioning, brakes, frame, transmission and the rear end.	Por una cuota, después de la venta inspecciones también están disponibles en algunas casas de subastas, subasta donde se dispone de la mecánica, para comprobar el motor, aire acondicionado, frenos, bastidor, la transmisión y el extremo posterior.
Next they want to look under the hood and check the engine. But all they do is find fault: the wheels are rickety; the tires are no good; the engine is really bad.	Después buscan dejado del cofre y examinan el motor. Pero todo lo que hacen es encontrar fallas. Los neumáticos (llantas de autos) no están en buenas condiciones y están fuera de alineación; el motor no sirve.
You should check the engine coolant level regularly.	Deberías comprobar el nivel del líquido refrigerante del motor con frecuencia.