checar

No estaras checando la hora en Irak, ¿verdad?	Wouldn't be checking the time in Iraq, would you?
Lo sabía que ella estaba checando mis llamadas.	I knew she was screening my calls.
Seguiremos checando sobre su marido, ¿de acuerdo?	We'll keep checking on your husband, okay?
Yo no tengo una esposa que me esté checando.	I don't have a wife to check with.
Solo estaba checando el tipo de manzanas que eran.	I'm just, uh, checking to see what kind of apples they were.
Ahora millones de personas estaban checando lo que pasaba en Cincinnati.	Now the eyes of millions are checking out Cincinnati.
Yo estaba checando los libros.	I was checking the books.
Estuve checando y encontré que a otras personas les habían dicho lo mismo.	I checked around and found that other people had been told the same thing.
No, estoy checando eso.	No, I'm looking forward to it.
Ella te está checando.	She's checking you out.
El supervisor le estaba checando el radiador y ella no queria que la dejara sola con él.	The super was fixing the radiator and she didn't want me to leave her alone with him.
Por supuesto. Bien, um, voy a tener a un hombre checando su línea tan pronto como sea posible.	Well, i'll, um, i'll have a man check your line as soon as possible.
No hicimos multijugador para Bioshock porque sentíamos precisamente eso, que estaríamos checando una caja si lo hacíamos.	We didn't do multiplayer for BioShock because we thought we would be checking a box if we did.
Cuando estaba checando el trabajo de kindergarten en James Lane Allen Elementary, pude hablar con algunos de los estudiantes en línea.	While checking kindergarten work at James Lane Allen Elementary, I was able to chat with some of the students in line.
Encontrarás el día más largo y más calmado cuando no estás constantemente checando lo que todo el mundo está haciendo.	You'll find the day longer and more calming when you're not constantly scrolling to see what everyone else is up to.
Miguel está checando el inventario de los anaqueles, toma nota en unas hojas sostenidas en una chuleta de aluminio.	In a store that sells safes & lock boxes MIGUEL is checking the shelved inventory, taking notes on a clipboard.
Aún más, nuestros equipos médicos los están checando a cada uno de ustedes y asegurándose que sus refuerzos médicos se conserven al día.	Moreover, our medical teams are checking up on each of you and making sure that your medical work-ups are kept current.
Tampoco había la paranoia de estar siendo visto y revisado, o la extraña esperanza de estar checando a los demás.	There was also none of the paranoia of being checked out or the strange hope of checking someone else out.
Un IRCop local, solo es mostrado cómo un oper si estás checando la información del WHOIS desde el servidor que estén usando.	A local IRCop is only shown to be an oper if you are checking the WHOIS information from the server that they are using.
Solo estoy checando para asegurarme que tu equipo esta intacto y que tienes todo lo que necesitas para hacer tu trabajo.	I'm just checking in to make sure your team is intact And that you have everything you need to do your job.