chavalo

Un chavalo rompió la ventana con su honda.
A boy broke the window with his slingshot.
Entonces yo dije: Tiene razón este chavalo.
So I said to myself, he's right.
Ése era el cuento que le metían a todo el mundo y yo era solo un chavalo de 13 años cuando me lo tragué.
That was the story they fooled everyone with and I was just 13 when I swallowed it.
Y me dijo: Es que nuestro Ministro de Cooperación estuvo recogiendo café en Nicaragua en 1981, cuando era un chavalo recién salido de la universidad, y regresó enamorado de Nicaragua.
When I asked him why, he explained that the minister of cooperation had come to Nicaragua in 1981 to pick coffee when he was just out of university, and returned to England enamored of the country and its people.
Palabra del día
la huella