chatter

They chattered and smoked and drank all the way.	Ellos cotorrearon y fumaron y bebieron todo el camino.
The grey Nezumi chattered something utterly unintelligible, looking at Otemi intently.	El Nezumi gris dijo algo totalmente ininteligible, mirando fijamente a Otemi.
Outside, the leaves that chattered with the wind, went silent.	Afuera, las hojas que charlaban al viento, callaron.
The thing chattered and squealed; the unnatural noises only spurred Gideon on.	La cosa chirrió y chilló; sus ruidos antinaturales solo espolearon a Gideon.
Everyone spent in thousands and chattered in millions.	Todos gastaban miles de dólares y se hablaba en términos de millones.
The airport has chattered taxis.	El aeropuerto ha realmente los taxis.
The animals chattered and growled.	Los animales se unieron y se quejaron.
Some chattered loudly and incoherently, in an effort to conceal their perturbation.	Algunos hablaban en voz alta y sin sentido sobre cosas banales, en un esfuerzo para ocultar su alteración.
And chattered all this?	¿Y contó todo esto?
We didn't see anything. We just heard it. It, it sort of chattered.	No hemos visto nada, Solo lo oímos, es, es un tipo de chillido.
The children chattered among themselves in perfect English but only spoke Spanish to the adults.	Los niños charlaban entre sí en perfecto inglés, pero se dirigían a los adultos solo en español.
They were hairy and agile and chattered in monkeylike fashion, but unlike the simian tribes, they were flesh eaters.	Eran peludos y ágiles y balbuceaban al estilo monesco; pero, a diferencia de las tribus símicas, eran carnívoros.
They were hairy and agile and chattered in monkeylike fashion, but unlike the simian tribes, they were flesh eaters.	Eran peludas y ágiles y parloteaban a la manera de los monos, pero eran carnívoras, contrariamente a las tribus simias.
They were hairy and agile and chattered in monkeylike fashion, but unlike the simian tribes, they were flesh eaters.	Eran peludas y ágiles y chillaban a la manera de los monos, pero al contrario que las tribus simias, eran carnívoras.
They shivered in the frigid snowfall as their teeth chattered in unison, and when they became numb, they embraced just to keep warm.	Ellos sentían escalofrío de la nieve que caía y sus dientes temblaban en unison y cuando ellos se entorpecieron, ellos se abrazaron para tener calor.
Two magpies chattered at each other from a nearby tree.Emina looked up, wondering if they were paired.She knew a sister who took an interest in the habits of birds.	Dos urracas se hablaron entre si desde un cercano árbol.Emina levantó la vista, preguntándose si estaban emparejados.Tenía una hermana que se interesaba por los hábitos de los pájaros.
But, Lilly was hyperventilating, having palpitations that terrified her, and every time she tried to talk about the event she would start shaking uncontrollably to the point that her teeth chattered loudly.	Pero Lilly se estaba hiperventilando, tenía palpitaciones que la aterrorizaban, y cada vez que trataba de hablar sobre el acontecimiento comenzaba a temblar descontroladamente hasta el punto que sus dientes castañeaban ruidosamente.
We constantly learn from each other, copied pattern, sewed nesszeszereket, méhecskéket grandchildren, then folded cats, ironed case faceplate, all spin, chattered, pounding the sewing machine and constantly pining for coffee (which the supply was properly organized).	Constantemente aprendemos unos de otros, patrón de copiado, nesszeszereket cosido, nietos méhecskéket, gatos entonces plegadas, planchada caso faceplate, todo giro, charlaban, golpeando la máquina de coser y constantemente suspirando por el café (que la oferta fue organizada adecuadamente).
A full creel and quiet time with my father, casting our lines into the river while the breeze ruffled the aspens and chipmunks chattered, were the rewards for my grit for years of fishing to come.	La recompensa por mi coraje en los siguientes años de pesca era tener una nasa de pescar llena y un momento de tranquilidad con mi padre, lanzando nuestros sedales al río mientras la brisa agitaba los álamos temblones y las ardillas listadas castañeteaban los dientes.
The sisters chattered for hours in the coffeeshop.	Las hermanas charlaron durante horas en el café.