chastise

However, I am not chastising Mr Itälä.	Sin embargo, no estoy censurando al señor Itälä.
Or, he added, maybe the Lord is chastising you for your own good. 8.	O, añadió, quizá el Señor te está castigando por tu propio bien. 8.
Nibley was chastising Tuttle for not actually using the trial record that he had.	Nibley estaba castigando Tuttle para realmente no usar el expediente del juicio que tenía.
He was chastising Gurukripa, and he chastised him so much that Gurukripa started crying.	Estaba castigando a Gurukripa, y lo castigo tanto que Gurukripa comenzó a llorar.
Yet truly, chastising his people in adversity, he does not abandon them.	Sin embargo, en verdad, castigar a su pueblo en la adversidad, que no los abandona.
To be clear, Chass is not chastising the migrant workforce taking batting practice.	Para ser precisos, Chass no está castigando la fuerza de trabajo migrante que practican el bateo.
Question: What should be the conception of the devotee when the guru is chastising him?	Devoto: ¿Cuál debe ser el entendimiento del devoto cuando su Guru lo castiga?
I'm not chastising you.	No te estoy regañando.
Customers have a peculiar way of chastising and manifesting their discomfort when they are mistreated.	Los clientes tienen una forma peculiar de manifestar y castigar su inconformidad cuando los tratan mal.
Do you think I enjoy chastising you when you go off on a path of sin?	¿Acaso creéis que YO ME gozo castigándoos cuando os marcháis al sendero del pecado?
I, YAHUVEH rebuke you and I am chastising you and it has only just begun.	YO, YAHUVEH, os reprendo y YO os estoy castigando y es solo el comienzo.
Now Yahweh will consecrate Judah's enemies for the holy purpose of chastising them.	Ahora, el Señor aparta a los enemigos de Judá para que cumplan el propósito sagrado de burlarse de ellos.
He left nothing to chance, always correcting, guiding and chastising his disciples in his effort to establish ISKCON.	El no dejaba nada a la deriva, siempre corrigiendo, guiando y reprimiendo a sus discípulos con el motivo de establecer ISKCON.
Anyway, man seems predestined to trouble, and perhaps the Lord is only chastising you for your own good.'	De todos modos, parece que el hombre está predestinado a sufrir, y tal vez el castigo del Señor sea por tu bien'.
Abraham had a penchant for being critical and had no hesitation in publicly chastising his colleagues, regardless of their rank or position.	Abraham tenía una inclinación por ser crítico y no ha dudado en castigar públicamente a sus colegas, independientemente de su rango o posición.
I remember how we were on parikrama at Kaliya-ghat. You were telling us the pastime of Lord Krsna chastising the Kaliya serpent.	Recuerdo cuando estábamos en Parikrama en Kaliya-Ghat, Usted nos contó el pasatiempo del Señor Krishna castigando a la serpiente Kaliya.
While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.	Aunque esté reprobando la actuación del Comisario, deseo darle las gracias porque a menudo no tenemos información y realmente agradezco su claridad.
But when all the wooings and warnings of the Spirit are ignored and sin takes root, the penalty is chastising, and finally judgment.	Pero cuando todos los llamados y advertencias del Espíritu han sido ignorados y el pecado se arraiga, la sanción es el castigo, y finalmente el juicio.
They are our allies who purchase large quantities of arms from our most respected companies, and utilise these fine weapons for the purpose of chastising disobedient elements in unruly states like Yemen.	Son nuestros aliados que compran grandes cantidades de armas de nuestras compañías más respetadas, y utilizan estas armas con el fin de castigar a los elementos desobedientes en Estados indisciplinados como Yemen.
And it will be known to man because when the Ball of Redemption is used as the chastising agent, you will see it for about two weeks before it ever hits earth.	Y será dado a conocer al hombre porque cuando la Bola de Redención es usada como el agente castigador, ustedes lo verán por unas dos semanas antes de que golpee la tierra.