chastise

The Father chastises those He loves.	El Padre castiga a los que El ama.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He that chastises the nations, shall he not correct?	El que castiga las gentes, ¿no reprenderá?
Rhian chastises her husband again.	Rhian regaña a su marido de nuevo.
The Lord chastises those whom He loves.	El Señor disciplina a aquellos que ama.
He chastises those He loves.	Él castiga a todos a quienes El ama.
The Father chastises those He loves.	El Padre castiga a quien ama.
He chastises the clergy by not providing vocations to religious life and the priesthood.	Él castigó al clero en no proveer vocaciones para el sacerdocio y a la vida religiosa.
The Father chastises those He loves, permitting the separation of the sheep from the goats.	El Padre castiga a aquellos a quienes El ama, y permite la separación de las ovejas de las cabras.
As Kaoru enters the room, she, asking him if anything is wrong, calmly chastises him for walking into the room barefoot.	Cuando Kaoru entra en la habitación, ella le pregunta si algo anda mal, y traquilamente le castiga por andar descalzo por la casa.
Time and time again we have seen an increase in the use of rhetoric that, instead of bringing nations together, chastises and divides them.	Una y otra vez hemos visto un aumento del uso de la retórica que, en lugar de aunar a las naciones, las castiga y las divide.
My last question is: If any senior devotee chastises or scolds me how can I take it as a blessing even if I have not done any mistake?	Mi pregunta final es: Si algún devoto mayor me regaña o castiga, ¿cómo puedo tomarlo, como una bendición aún si no he cometido ningún error?
Saint Augustine obviously acknowledges the grace of teaching and example but chastises Pelagius for recognizing the minor gift and denying the major one, the gift of inspiratio dilectionis.	San Agustín reconoce evidentemente la gracia de la enseñanza y del ejemplo, pero crítica a Pelagio por reconocer el don menor y negar el don mayor: el don de la inspiratio dilectionis.
Where a parent physically chastises a child, the motive for, and the duration and force of, the punishment must be objectively reasonable, not just reasonable in the parent's opinion.	Si un padre castiga físicamente a su hijo, el motivo, la duración y la fuerza empleada deben ser razonables desde un punto de vista objetivo, no solo a juicio del padre.
The severity with which Benedict XVI chastises the governments of Europe on these issues, and, on the other hand, his clear admiration for the United States, is another element that distinguishes him.	Sobre estos puntos, la severidad con la que Benedicto XVI fustiga a los gobiernos de Europa y viceversa, la admiración que trasparenta por los Estados Unidos es otro elemento que lo distingue.
My sister never beats or chastises her children.	Mi hermana nunca golpea ni castiga a sus hijos.
When she chastises her child then he may cry, but the mother will again come and take him on her lap.	Cuando ella lo castiga su niño puede llorar, pero la madre vendrá de nuevo y lo tomará en su regazo.
He chastises because He is just, and He chastens because He loves.	Castiga porque es justo, y corrige porque ama.
No, she always chastises you, and you'd always come running to me to complain, so you're acting different, too.	No, siempre te regaña, y tú siempre vienes a quejarte. Tú también has cambiado.
No, she always chastises you. And you'd always come running to me to complain. So you're acting different too.	No, ella siempre te llama la atención y siempre vienes corriendo hacia mí para quejarte así que tú también estás actuando diferente.