chasquis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Shortly after arrival Zenon and the two chasquis continued the Trail.	Poco después la llegada Zenon y los dos chasquis continuó el Camino.
Luckily we had the two chasquis who carried an amazing amount of luggage.	Teníamos afortunadamente los dos chasquis que llevaron una cantidad asombrosa de equipaje.
Our chasquis arrived at location, high above the Runcuraqay, before others did.	Nuestros chasquis llegaron la localización, arriba sobre el Runcuraqay, antes de que lo hicieran otros.
If you are doing the 4-days trail, chasquis must be rented to carry luggage.	Si usted está haciendo los 4-days se arrastran, los chasquis se deben alquilar para llevar equipaje.
Our chasquis walked passed and arrived little later at the summit, looking at us and joking about us.	Nuestros chasquis caminaron pasado y llegado poco más adelante la cumbre, mirándonos y bromeando sobre nosotros.
The horses and our guide Carlos left us and two chasquis joined the group, our vegetarian cook Zenon stayed (yammi).	Los caballos y nuestra guía Carlos salieron de nosotros y dos chasquis ensamblaron a grupo, nuestro cocinero vegetariano Zenon permanecido (yammi).
Usually it are the agencies that send their chasquis out with tents to occupy the best places early in the day.	Es generalmente las agencias que envían sus chasquis hacia fuera con las tiendas para ocupar los mejores lugares temprano del día.
They are arranged so that each side of the central figure there are two blocks each of three rows of five chasquis.	Están dispuestos como sigue: a cada lado de la figura central, hay dos bloques con tres filas de cinco cada uno.
Beneath these chasquis there is a continuous row of smaller icons arranged so that eleven of them stand apart from the rest.	Debajo de estos chasquis, hay una fila continuada de iconos más pequeños dispuestos de tal manera que once de ellos destacan de los demás.
Surrounded by Inca terraces and constructed at the strategic point were two valleys come together, this ruin has served as a lodging for the chasquis.	Fueron rodeados por las terrazas de Inca y construido en el punto estratégico dos valles vienen juntos, esta ruina han servido como alojamiento para los chasqui's.
This well restored little ruin functioned as a lookout post, a temple of the Sun and a resting place for the chasquis.	Este pozo restauró que poco la ruina funcionó como un poste del puesto de observación, un templo del sol y un lugar de reclinación para los chasquis.
The pillar stones built into the west wall are the calendar and it could be instead, that the chasquis are telling you how to operate the calendar.	Las piedras de los pilares construidos dentro del muro oeste son el calendario y podría ser entonces que los chasquis nos dicen como operar el calendario.
We arrived there at late afternoon and had to say good-bye to Zenon and the two chasquis because they didn't stay with us and continued through Machu Picchu until Aquas Calientes.	Llegamos allí la última tarde y tuvimos que decir adiós a Zenon y a los dos chasquis porque no permanecían con nosotros y continuado con Machu Picchu hasta Aquas Calientes.
On top you'll find the temples, generally the religious part and below the farmer's houses and the so important rest places of the chasquis or the runners.	En tapa usted encontrará los templos, generalmente la parte religiosa y debajo de las casas del granjero y de los lugares tan importantes del resto de los chasquis o de los corredores.
This is represented by 11 small chasquis on the Gate of the Sun and also time was divided into 40 months represented by 40 condor heads which was 3 solar years.	En la Puerta del Sol, los pilares son representadas por 11 chasquis pequeñas y las 40 cabezas de condores representan 40 meses que fue igual a tres años solares.
Communications were organized as well, thanks to transport ways but also to messengers (chasquis) who covered the territory. They transmitted information or commands and transported merchandise.	Los medios de comunicación también estaban bien organizados, gracias a las vías de acceso y a los mensajeros (Chasquis) que recorrían el territorio, tanto para transmitir informaciones u órdenes como para entregar mercadería.
Their communication system was based on chasquis. Chasquis were runners, trained from an early age, that would pass messages to the exact meaning over and over again, until the final destination was reached.	El sistema de comunicaciín del imperio estaba basado en los chasquis, corredores entrenados desde temprana edad para transmitir mensajes exactos de unos a otros en un sistemas de postas, hasta arribar al destino final.
We arrived there at late afternoon and had to say good-bye to Zenon and the two chasquis because they didn't stay with us and continued through Machu Picchu until Aquas Calientes.	Llegamos allí la última tarde y tuvimos que decir adiós a Zenon y a los dos chasquis porque no permanecían con nosotros y continuado con Machu Picchu hasta Aquas Calientes. Era un adiós emocional y después de darles su propina bien-ganado ellos a la izquierda nosotros.
The chasquis were runners who used to carry important messages around the empire.	Los chasquis eran corredores que llevaban mensajes importantes por el imperio.
Above, George Squier measured the little figures called Chasquis and found them to be about 8 inches square.	Arriba, George Squier tomo medidas de las figuras llamadas Chasquis y los encontro ser 8 pulgadas cuadrados.