chasquear

Las dos alas se separaron, chasqueando como ramitas y goteando líquido.	The two wings tore away, snapping like twigs and dripping with liquid.
Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.	Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
Hizo una mueca de cansancio conforme se levantaba, sus piernas chasqueando sonoramente.	He grimaced as he stood up, his legs creaking audibly.
El comportamiento agresivo incluye gruñidos, elevación del labio, ladrido, chasqueando, lunging, y morder.	Aggressive behavior includes growling, lip lifting, barking, snapping, lunging, and biting.
Girando la rueda trasera con la moto puesto al soporte mayor, hay un ruido chasqueando.	When turning the back wheel while standing, there is a clacking noise.
Me estás chasqueando los dedos.	You're snapping fingers at me.
A veces la dirección hace un sonido chasqueando, gemiendo con una velocidad baja (maniobrando, aparcando, etc.).	Sometimes the steering utters a creaking, groaning sound going low speed (shunting, parking, etc.).
Un joven se pasea por el escenario y chasqueando los dedos comienza a tocar la banda.	A young man saunters to the stage and turns to the band snapping his fingers.
El bourbon se paladea chasqueando ruidosamente la lengua y echando el escalofrío con un suspiro prolongado, rasposo.	The bourbon is tastes by loud clicking language and throwing the chill with a prolonged, rasposo sigh.
El usuario puede solicitar el estado de los Outputs e Inputs chasqueando el botón correspondiente.	The user can request the status of the outputs and inputs by clicking on the corresponding button.
El contenido completo del logger de datos puede llamarse chasqueando con el ratón en el Web-Browser.	The complete contents of the data logger can be queried by a mouse click in the Web browser.
El brillante estandarte zafiro de los Grulla se elevó sobre el campo, chasqueando en la brisa de la mañana.	The brilliant sapphire standard of the Crane rose above the field, flapping in the morning breeze.
El rollout de cualquier nueva generación de la tecnología de red móvil nunca es tan simple como chasqueando un interruptor.	The rollout of any new generation of mobile network technology is never as simple as flicking a switch.
Mire a los políticos, cerca de la cocina chasqueando sus dedos por lo que quieren.	There's a politician... sitting by the kitchen, said he caught his fingers... in the one he was wishin'.
Rápidamente fue hacia ella, sus sandalias de madera chasqueando inapropiadamente alto en las losas de piedra del jardín.	He briskly stepped forward, his wooden sandals clicking inappropriately loud on the stone steps of the garden.
El intervalo deseado puede entrarse en el campo correspondiente de texto y adaptarse chasqueando el botón Set Interval.	The desired interval can be entered in the corresponding text field and is adjusted by clicking on the Set Interval button.
El inicio manual se realiza generalmente o vía el menu de Comienzo o chasqueando el icono del programa en la sobremesa.	The manual startup is usually performed either via the Start menu or by clicking the program's icon on the desktop.
Solicitar estado de Output/Input El usuario puede solicitar el estado de los Outputs e Inputs chasqueando el botón correspondiente.	Query output/input status The user can request the status of the outputs and inputs by clicking on the corresponding button.
Si los niños, chasqueando por el teclado del ordenador, desarrollan forzadamente los conocimientos en la lectura, la cuenta, la lógica – mismo es hermoso.	If children, clicking on the computer keyboard, forcedly develop the knowledge of reading, the account, logic–same it is fine.
Olvídese de etiquetado y pensar en obras de arte al aire libre, y un día dedicado manchas y chasqueando ellos es un gran antídoto para su ruta turística típica.	Forget tagging and think of outdoor artworks, and a day spent spotting and snapping them is a great antidote to your typical tourist trail.