chasquear

Y allí quedó el rey chasqueado.	And the king remained there outsmarted.
Fue como si alguien hubiera chasqueado los dedos y yo desperte de la anestesia.	It was as if someone had snapped their fingers and I woke up from the anesthetic.
En la vida futura, se aclararán los misterios que aquí nos han preocupado y chasqueado.	In the future life the mysteries that here have annoyed and disappointed us will be made plain.
Pablo estaba chasqueado con el progreso que habían hecho los Corintios: ellos todavía eran incapaces de tomar alimento fuerte.	Paul was disappointed with the progress which the Corinthians had made: They were still unable to take strong meat.
Dependiendo de qué elemento de manejo de la página web ha chasqueado o cambiado el usuario, se llaman determinadas funciones JavaSchript.	Depending on which operating element on the Web site the user has clicked or changed, certain JavaScript functions are invoked.
Dependiendo de qué elemento de manejo de la página web ha chasqueado o cambiado el usuario, la variable SendString se llena con el comando correspondiente.	The variable SendString is filled with a command which depends on which operating element the user has clicked on or modified.
Esto hizo que, a ojos de la multitud, un misterio todavía mayor envolviera el propósito del nuevo maestro, cuyas palabras habían conmovido tan extrañamente su corazón y chasqueado tan amargamente sus ambiciones.	To the multitude it involved in still greater mystery the purpose of the new teacher, whose words had so strangely moved their hearts and so bitterly disappointed their ambitions.
Si por su actitud de congoja los cristianos dan la impresión de haberse chasqueado en el Señor, presentaran una concepción falsa de su carácter, y proporcionan argumentos a sus enemigos.	If Christians give the impression by a mournful attitude that they have been disappointed in their Lord, they misrepresent His character and put arguments into the mouth of His enemies.
Si no está aparejada, Cristo se siente chasqueado.	If she doesn't, He is disappointed.
Esdras había esperado que una gran multitud regresaría a Jerusalén, pero se quedó chasqueado por lo reducido del número de los que habían respondido al llamamiento.	Ezra had expected that a large number would return to Jerusalem, but the number who responded to the call was disappointingly small.