charter schools

Traductor
Ejemplos

Y aumentaremos nuestro compromiso con las escuelas públicas independientes (charter schools).	And we will expand our commitment to charter schools.
Información pertinente y opciones para los padres, entre ellas escuelas independientes (charter schools).	Meaningful information and options for parents, including charter schools.
El Departamento de Educación ha proporcionado $45 millones para ayudar a Luisiana a abrir o reabrir escuelas independientes (charter schools).	The Education Department Has Provided $45 Million To Help Louisiana Open Or Reopen Charter Schools.
De hecho, la UTLA retiró las demandas sobre las escuelas autónomas (charter schools) y la privatización de las escuelas incluso antes de que comenzara la huelga.	In fact, the UTLA withdrew the demands on charters and school privatization before the strike even began.
Las escuelas independientes y privadas (charter schools) pueden escoger a sus alumnos, mientras que las públicas han de admitir a todos los de su distrito.	Independent and charter schools can select their students, while the public schools are open to all students in their district.
La investigación se concentró en escuelas públicas, incluidas escuelas semiautónomas (charter schools), en vez de escuelas privadas que tienen mayor autonomía para actuar según sus convicciones conforme al derecho federal [1].	The research focused on public schools, including public charter schools, rather than private schools that enjoy greater autonomy to act in accordance with their particular beliefs under US law.
Hemos escuchado a estudiantes y padres que han pasado por las escuelas autónomas o 'charter schools' que han sido diseñadas para satisfacer sus necesidades y las de sus comunidades, y los resultados hablan por sí mismos.	We hear from students and parents alike who have gone through charter schools that have been tailored to meet their needs and their communities, and the results speak for themselves.
Juntos crearon la organización sin fines de lucro Arizona Autism Charter Schools, Inc.	Together they banded to create the nonprofit, Arizona Autism Charter Schools, Inc.
A Donald Hense, fundador y presidente de la junta de Friendship Public Charter Schools, le agradezco por acompañarnos.	I thank Donald Hense for joining us, Founder and Chairman of the Board of Trustees of the Friendship Public Charter School.
John Danner, ex director general de Rocketship Charter Schools y ex miembro de la junta directiva de DreamBox Learning Inc., promueve que se aumente el tiempo que los niños pasan frente a la pantalla durante el día.	John Danner, former CEO of Rocketship Charter Schools and a former board member of DreamBox Learning Inc., promotes increased screen time during the day for children.
El programa está disponible para cualquier estudiante de séptimo grado en cualquier escuela del Distrito Escolar de Filadelfia, escuelas KIPP, y escuelas Mastery Charter Schools. El único requisito es registrarse.	The program is available for any seventh grade student at a Philadelphia School District school, in a Knowledge is Power Program (KIPP) or Mastery Charter Schools.The only requirement is that you need to register.
En la Nueva Orleans, la privatización de la educación mediante las Charter schools ha favorecido la competencia entre establecimientos y también la estratificación y segregación de los alumnos mientras que los resultados en las pruebas seguiron siendo muy bajos.	In New Orleans, privatizing education through charter schools has increased competition between schools, but also increased stratification and segregation of students, while test scores remain low.
El programa está disponible para cualquier estudiante que curse el séptimo grado en cualquier escuela del Distrito Escolar de Filadelfia, escuelas KIPP, y escuelas Mastery Charter Schools. Para poder aprovechar los recursos educativos el único requisito es registrarse.	The program is available for any seventh grade student at a Philadelphia School District school, in a Knowledge is Power Program (KIPP) or Mastery Charter Schools.The only requirement is that you need to register.
Pocos podían imaginar en 1993, cuando el Gobernador Roy Romer firmó el Colorado Charter Schools Act, que se convertirían en escuelas aceptadas, integradas en el sistema, altamente valoradas, y una de las mejores alternativas a la escuela pública tradicional.	In 1993 when Governor Roy Pomer signed the Colorado Charter Schools Act, that converted charter schools in accepted schools integrated in the system, few imagined that they would be highly valued and considered among the best alternatives to traditional public school.