charlar

to chat

Esta es la segunda de mis charlas sobre los Vedas.	This is the second of my talks on the Vedas.
Este es el tema actual de nuestra serie de charlas.	This is the current theme of our series of talks.
Elaboración y presentación de charlas educativas en distintas instituciones escolares.	Preparation and presentation of educational talks in different school institutions.
Actividades relacionadas con la producción de tomate (capacitaciones, charlas, etc).	Activities related to the production of tomato (training, conferences, etc).
También imparten charlas educativas en las iglesias y otras organizaciones.	They also conduct educational talks at churches and other organizations.
Tu trabajo es el bar, no charlas con amigos.	Your job is the bar, not chatting with friends.
Ksenija Abramovic tradujo las charlas llena de fuerza y vitalidad.	Ksenija Abramovic translated the talks with full of power and vitality.
Gareth puso estas charlas y cursos en todo el mundo.	Gareth put's these talks and courses on all around the world.
Tu hermana cree que deberíamos tener otra de nuestras charlas.	Your sister thinks we should have another one of our talks.
Orbán pasó tres horas en Macedonia en charlas privadas con Gruevski.	Orbán spent three hours in Macedonia in private talks with Gruevski.
Además contamos con salones equipados para reuniones, conferencias y charlas.	In addition we have rooms equipped for meetings, conferences and talks.
Estas charlas son siempre unidireccionales: uno habla y resto escucha.	These talks are always unidirectional: one speaks and the others listen.
Sea sincero, directo y franco en sus charlas y tratos.	Be sincere, straightforward and open-hearted in your talks and dealings.
Cada evento incluirá momentos de oración y charlas evangelizadoras cortas.	Each event will include times of prayer and short evangelistic talks.
También da charlas sobre Ana Frank en las escuelas.	He also gives talks about Anne Frank in schools.
Cursos y charlas en los que ha participado la Asociación.	Courses and talks in which the Association has taken part.
Aquí se puede jugar charlas saludables para el juego.	Here you can play healthy chats for the game.
Tiene una pequeña exhibición y charlas. La asistencia es libre.	It has a small exhibition and talks. Admission is free.
Ossi Paloneva ofrece charlas sobre el futuro de la comida.	Ossi Paloneva talks about the future of food.
Las charlas y exposiciones son gratuitas, aunque se agradecen donativos.	The chats and exhibitions are free, though donations are grateful.