charlar

Los grupos de asesinos charlaron animadamente mientras que devouring sus desayunos.	Groups of Slayers chatted animatedly while devouring their breakfasts.
Se sentaron y charlaron sobre cosas que no puede oír.	They sat down and talked things I could not hear.
Al ir caminando, ellas charlaron acerca del concierto.	As they went along, they chatted about the concert.
Los dos abogados charlaron unos instantes y la jueza suspendió el juicio.	The two lawyers had a few words and the judge adjourned.
Vale, ¿entonces sobre qué charlaron anoche?	Okay, so what did you talk about last night?
Los jóvenes abrieron otra botella de vino y charlaron hasta bien entrada la noche.	They opened another bottle of wine and talked well into the night.
Comieron y bebieron té juntos y charlaron como si fueran amigos de toda la vida.	They ate and drank tea together and chatted like lifelong friends.
Luego, los niños jugaron y los adultos charlaron. Simbegwire se sentía feliz y valiente.	Then the children played while the adults talked. Simbegwire felt happy and brave.
Nos lo pasamos muy bien, charlaron y disfrutaron el hielo en este día de calor.	We had a great time, chatted and enjoyed the ice on this hot day.
¿Qué es lo que charlaron?	What's all that chatting?
Los enanos comieron y comieron, charlaron y charlaron, y el tiempo pasó.	The dwarves ate and ate, and talked and talked, and time got on.
Por ejemplo, dos mujeres que vinieron afuera al humo charlaron agradable para mí por varios minutos.	For instance, two women who came outside to smoke chatted pleasantly for me for several minutes.
Las personas colmaron la sala de recepción y charlaron por más de una hora después de la velada.	People crowded into a reception and talked for over an hour after the event.
Todos charlaron.	They all talked.
En el barco charlaron con el capitán y con algunos de los 'trainnes' cántabros que habían participado en la travesía.	On the boat with the captain and chatted with some of the 'trainner' Cantabrians who had participated in the voyage.
Ellos charlaron un poco y al día siguiente encontró otro mensaje de Elton en el automóvil estacionado frente a su casa.	They chatted a little and the next day he found a message from Elton in the car parked in front of his house.
También charlaron con Ángel Gurria, Director General de la OCDE, sobre la estrategia de la OCDE con respecto al empleo.	They also had discussions with Mr. Angel Gurria, Director General of OECD, about OECD's Jobs Strategy.
Usted podría permitir otros sitios de la tela que no tienen un tablero de la discusión ni charlaron el sitio de utilizar el tuyo.	You could allow other web sites who don't have a discussion board or chat room to use yours.
También charlaron sobre qué contribuciones podría proporcionar Hanwha Q CELLS, siendo una empresa que lidera el sector de energía nueva y renovable.	They talked about the possible contributions Hanwha Q CELLS, as a leading renewable energy company, could make towards the future of power generation.
Los dos cochinukis, dotados ambos de una naturaleza amistosa y conversadora, charlaron largamente sobre quiénes eran y de dónde venían cada uno de ellos.	The male and female cochinukis, both being of a friendly, conversational species, chatted happily away about who they were and where they were from.