charlar

to chat

Richard charlará con él y yo te ayudaré a vestirte.	Richard has someone to chat with, and I can help you dress.
La escritora valenciana charlará en el Auditorio del Museo con sus seguidores y firmará ejemplares de su última obra.	The Valencian writer will be chatting with her followers in the Museum's Auditorium and signing copies of her latest work.
Después de la presentación, David charlará sobre los temas planteados con la audiencia en un debate dirigido por John Hawes de AMTSO.	Following the presentation, David will be chatting about the issues raised with the audience with a discussion led by AMTSO's John Hawes.
Al terminar el visionado del documental, la directora charlará con los visitantes en un encuentro con el público sobre su documental y el conflicto.	At the end of the documentary's screening, the director will discuss the documentary and the conflict with the viewers in a public conference.
Šabach leerá fragmentos de la novela y charlará sobre su obra junto al traductor de la misma al castellano, Kepa Uharte, la editora de Huso Editorial Mayda Bustamante y el director del Centro Checo de Madrid, Stanislav Škoda.	Šabach will read fragments of the novel and will talk about his work along with its Spanish translator, Kepa Uharte, the editor of Huso Editorial Mayda Bustamante and the director of Centro Checo of Madrid, Stanislav Škoda.
Cuando se encuentre en su casa, les servirá un desayuno biológico y charlará con ustedes con mucho gusto; cuando se encuentre trabajando, una amiga íntima será quien les reciba y tendrán que prepararse ustedes mismos el desayuno.	She will give you full access to her apartment and you will have to prepare breakfast by yourselves. If she is not at home, a close friend of hers will welcome you and gives you the keys of the apartment.
En mi segundo año de universidad, cuando empecé a salir con amigos, la directora me preguntaba de qué mi amigo y yo hablábamos, y me dijo que no charlara con él sobre religión o el Opus Dei.	When I started to date as a sophomore, the director asked me what my boyfriend and I talked about, and told me not to discuss religion or Opus Dei with him.
Nacido en Madrid y gestado en Granada, charlara con nosotros de los descubrimientos de Atapuerca, de los yacimientos de la Cuenca de Guadix-Baza, de las grandes enseñanzas que el pasado nos deja para el futuro y de todo aquello que los accionistas granadinos quieran preguntarle.	The Madrid-born scientist will speak with us about the Atapuerca discoveries, the Guadix-Baza basin sites, the great lessons that the past gives us for the future and anything that the Granada shareholders wish to ask him.
No sé de que charlará, pero no.	Good company, as well.