charlar

O son que charlan a los extranjeros en charla ¿cuartos?	Or are they chatting to strangers in chat rooms?
¿Por qué no se quedan aquí los dos y charlan?	Why don't you two stay down here and chat?
Pueden pedir comida o bebidas frías mientras charlan.	They can order food or cold drinks while chatting.
Algunas mujeres y niños charlan sentados en los sofás.	A few women and children sit chatting on sofas.
Durante el trayecto charlan sobre sus respectivos trabajos.	On the way they chat about their respective work.
Solo beben y charlan en la cocina.	They just kind of drink and talk in the kitchen.
Las dos mujeres charlan tranquilamente durante unos instantes.	The two women chat quietly for a moment.
A menudo la gente se detiene y charlan conmigo.	Often folks stop and chat with me.
Aquí es donde los estudiantes charlan en los cafés de la calle.	This is where the students chat in pavement cafes.
¿No charlan de trivialidades en el Oriente Medio?	Don't they do small talk in the Middle East?
Miembros del personal del CICR charlan con Um Khaled, uno de los libaneses retornados.	ICRC personnel chat with Um Khaled, one of the Lebanese returnees.
Mientras cocinan, charlan y nos observan.	While cooking, they chat and observe us.
Se da de conocerse y luego charlan.	You just happen to meet and then you have a chat.
Ahora me vas a decir que no charlan.	Next you'll say they don't talk.
Toman algo en el salón, charlan y se enseñan sus tatuajes.	They have a drink in the living room talking and showing off tattoos.
Bueno... ¿Por qué no lo charlan entre ustedes?	Why don't you discuss it between yourselves?
Los estudiantes charlan, intercambian ideas y se lo pasan de maravilla.	Students talk, collaborate, share ideas and enjoy.
La mujer va en un viaje a Texas, charlan amigablemente, bailando, Se besan.	The woman goes on a road trip to Texas, they chat amiably, dancing, They Kiss.
Bueno, si ellos no charlan con nosotros, vamos a hacerlo nosotros.	Well, if they're not gonna give us the talk, let's give it to each other.
Y charlan entre ellos.	And they talk to each other.