chapucear

Queremos que todos seáis hermanos, chapuceando las rajaduras de las paredes.
We want you all to be brothers and sisters, patching the cracks in the walls.
El rasguño y Grounder (o Snivly y Swatbots o Boccoe y Deccoe) son substituidos por Dingo y el aguanieve, dos personas caninas, que son justas como chapuceando.
Scratch and Grounder (or Snivly and Swatbots or Boccoe & Deccoe) are replaced by Dingo and Sleet, two canine people, who are just as bungling.
Bajo el pretexto de enfermedad el médico extiende sus actividades a todos los terrenos: chapuceando contra la vida, destruyéndola, exterminándola.
Under the pretext of illness the medical doctor is acting and practicing in all fields: botching, eliminating and eradicating life.
Bajo el pretexto de la enfermedad el médico extiende sus actividades a todos los terrenos: chapuceando contra la vida, destruyéndola, exterminándola.
Under the pretext of illness the medical doctor is acting and practicing in all fields: botching, eliminating and eradicating life.
Palabra del día
el batidor