chapotear

Su cerebro no chapotea como el nuestro.	Their brain does not slosh around like ours does.
Cuando llueve, la gente chapotea en el barro.	When it rains, they trek through the mud.
No, aún oigo como una cosa que chapotea.	No, I still hear like a sloshing thing.
¿Funciona? No, aún oigo como una cosa que chapotea.	Is it working? No, I still hear like a sloshing thing.
No me chapotea tanto.	It's not splashing in me that much.
La nutria chapotea en el río, las perdices andan por el camino con su trote cortijero.	The otter splashes in the river, the partridges courtly trot along the road.
No puedo. Aún chapotea.	I can't, it's still paddling.
Durante el día, la gente se relaja en las cómodas tumbonas o chapotea en la piscina.	During the day, you can chill out on comfortable loungers or splash in the pool.
¿Y si de repente, chapotea allí el Mar Mediterráneo?	Who knows, perhaps the Mediterranean is lapping over there.
Broncéate en la playa de Jumeirah o chapotea en sus parques acuáticos, como Wild Wadi y Aquaventure.	Perfect your tan on the beach at Jumeirah or splash about in waterparks like Wild Wadi and Aquaventure.
Trato de mirar la pieza y copiar sus acciones, pero mi vino chapotea de mi vaso y salpica la nariz mientras trato de olerlo.	I try to look the part and copy her actions, but my wine sloshes out of my glass and splashes my nose as I try to sniff.
Por el tiempo malo lluvioso se moja muy a menudo el calzado, y es desagradable ir, reconozca, por la calle, cuando en los zapatos o las botas chapotea constantemente.	Because of bad rainy weather very often blots footwear, and, you see, it is unpleasant to walk down the street when in boots or boots constantly squelches.
Rompéate en el jardín, da un paseo en bicicleta seguido de un picnic y chapotea en la piscina al aire libre; Especialmente los meses cálidos y de verano del año son los mejores para los más pequeños.	Romp around in the garden, go for a bike ride followed by a picnic, and splash around in the outdoor pool; Especially the warm and summer months of the year are the greatest for the little ones.
El agua de la lluvia y más si ésta es fuerte, rumorea y a la veces alborota en el ramaje de los árboles, en las yerbas del pasto, en los charcos en que chapotea. La nevada, no.	The water from the rain and more if it is strong, rumored and the times it kicks off in the branches of the trees in the herbs of the grass in the puddles that flapping.
Comienza con una caminata cuesta arriba ardiente, recompensada con vistas panorámicas de Marin Headlands y la bahía de San Francisco, luego relájate en la playa mientras su peludo amigo chapotea en las aguas poco profundas y los surfistas de traje húmedo se balancean sobre las olas.	Start with a leg-burning uphill hike rewarded by panoramic views of the Marin Headlands and San Francisco Bay, then kick back on the beach while your furry friend splashes in the shallows and wet-suited surfers balance on the waves.
Chapotea en un área divertida de juegos acuáticos que la familia entera puede explorar, o relájate en uno de los jacuzzis exteriores, el Minnie o Mickey Spa.	Splash around in an immersive water play area the whole family can explore together, or relax at the Minnie or Mickey Spa outdoor hot tubs.
Información del producto Chapotea en el barro y tus zapatillas permanecerán intactas gracias a PlasmaGuard, nuestra nueva tecnología patentada que resguarda las zapatillas de la lluvia y el barro sin sacrificar la transpirabilidad, la flexibilidad y la ligereza.	Launch through water mud and your shoes will come out spotless thanks to PlasmaGuard–our new patented technology which shields your shoes from rain and mud without sacrificing breathability, flexibility and weight.
Chapotea en un arrecife de coral de las Filipinas y observa una diversa metrópolis marina como si estuvieras buceando en la galardonada exposición Wild Reef (Arrecife salvaje), donde viven más tiburones, rayas y coral vivo que en cualquiera de las otras exposiciones del Shedd.	Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver's-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
Sí, chapotea como un niño.	Spraying it about like a child.
Este tipo chapotea cerca de mi.	This guy paddles into the lineup.