chaperón

¡Las iluminaciones del manuscrito demuestran que este chaperon incluso fue utilizado para la apicultura!
The manuscript illuminations show that this chaperon was even used for beekeeping!
Puede que necesite un chaperon.
You might need a chaperon.
No necesito un chaperon.
I don't need a chaperone.
Oye, necesito que me anotes como chaperon para el baile de esta noche.
Hey, I need you to put me down as a chaperone at the dance tonight.
Este chaperon se tiñe manualmente.Recetas de lavado: Lavar a mano, posiblemente, del programa de lavado de lana en la lavadora.
This chaperon is manually dyed.Washing prescriptions: Hand wash, possibly wool wash program in the washing machine.
El chaperon alcanzado a los hombros de manera que la cabeza y el cuello del usuario estaban completamente cubiertos; solo la cara no estaba cubierto.
The chaperon reached to the shoulders so that the head and neck of the wearer were completely covered; only the face was not covered.
¡Llévese un ejemplar gratuito de Chaperon en su idioma!
Pick up a free copy of Chaperon in your language!
Paul Chaperon dijo esta semana.
Paul Chaperon said this week.
Situaciones unidas al contexto familiar y local: (tema presentado durante una sesión de trabajo por Isabelle Chaperon, representante internacional AIC)
Issues linked to the local and family context (explored in a session presented by Isabelle Chaperon, AIC International Representative)
Los principales puntos de interés de San Francisco pueden explorarse siguiendo las instrucciones de los paseos a pie sugeridos por San Francisco Chaperon.
These main points of interest in San Francisco can be explored by following the directions in the suggested walks of San Francisco Chaperon.
Los paseos a pie sugeridos por San Francisco Chaperon permiten la exploración de las zonas más populares de San Francisco y destacan sus características más especiales.
The walks suggested by San Francisco Chaperon allow visitors to explore San Francisco's most popular districts and highlight its eclectic aspects.
Chaperon es una guía completa de San Francisco, multilingüe y gratuita, diseñada para el visitante extranjero que no está familiarizado con el idioma y las costumbres locales.
Chaperon is a free comprehensive multilingual guide to San Francisco designed for the foreign visitor not familiar with the local language and customs.
Chaperon es una guía completa de San Francisco, multilingüe y gratuita, diseñada para el visitante extranjero que no está familiarizado con el idioma y las costumbres locales.
Let Chaperon Be Your Guide Chaperon is a free comprehensive multilingual guide to San Francisco designed for the foreign visitor not familiar with the local language and customs.
Regis Chaperon, de origen francés, tiene una doble faceta profesional: por un lado es un experimentado maestro cantero con una carrera profesional que empezó cuando tenía 17 años de edad.
French artist Régis Chaperon has a double professional facet: on the one hand he is an experienced stonemason with a professional career that goes back to when he started an apprenticeship at 17 years of age.
Opinion Ciatti Chaperon es una percha desde el diseño moderno y esencial, que consiste en una base circular que soporta un pedestal giratorio, en sus extremos se colocan espejos de forma circular para colgar la ropa fácilmente.
Opinion Ciatti Chaperon is a hanger from the modern and essential design, consisting of a circular base which supports a swivel pedestal, at its ends are positioned mirrors of circular shape for hanging the clothes easily.
Este chaperón termina en un punto largo sobre la parte posterior.
This chaperon ends in a long point over the back.
Este chaperón tiene una capucha (sin liripipe) y cubre los hombros.
This chaperon has a hood (without a liripipe) and covers the shoulders.
El cucullus de chaperón ya estaba desgastado desde la Edad de Bronce.
The cucullus of chaperon was already worn since the Bronze Age.
En cuyo caso, tienes un pésimo chaperón.
In which case, you have a terrible chaperone.
Con un clima más frío, puedes usar un chaperón para calor adicional.
With colder weather you can wear a chaperon for extra heat.
Palabra del día
el guion