chaparral

Bosque de chaparral, en áreas marginales transicionales al desierto adyacente.	A chaparral forest, in marginal areas transitional to the adjoining desert.
Si usted bebe té de chaparral, puede exponer a sus niños.	If you drink chaparral tea you may expose your children.
Existe considerable confusión con respecto a la seguridad del chaparral.	Considerable confusion exists regarding the safety of chaparral.
Una característica del chaparral es que es muy caluroso y seco.	The chaparral is characterized as being very hot and dry.
Aquí en Santa Barbara vivimos en el chaparral.	In Santa Barbara we live in the chaparral habitat.
Las colinas alrededor de la ciudad son chaparral.	The hills surrounding the city are chaparral.
Las islas cerca de la costa son chaparral.	The islands off the coast are chaparral.
La coexistencia de ciudades y chaparral en el sur de California es un ejemplo.	The coexistence of cities and chaparral in southern California provides an example.
Mariachi guadalajara de chaparral tolima les ofrece serenatas dentro y fuera de la ciudad.	Mariachi guadalajara chaparral tolima offers serenades in and out of the city.
La gente que bebe té de chaparral puede estar expuesta a creosota de madera.	People who drink chaparral tea could be exposed to wood creosote.
El supuesto ingrediente activo en el chaparral es el compuesto antioxidante ácido nordihidroguaiarético (NDGA).	The presumed active ingredient in chaparral is the antioxidant compound nordihydroguaiaretic acid (NDGA).
No recomendamos el uso interno de chaparral.	We do not recommend using chaparral internally.
Fig. 11-11 Ecosistema de chaparral, Tierra del Sol, Condado de San Diego, California.	Fig. 11-11 Chaparral ecosystem, Tierra del Sol, San Diego County, California.
Para comparación, la evapotranspiración potencial (ETP) de un ecosistema de chaparral es de 750 mm.	By comparison, potential evapotranspiration (PET) of a chaparral ecosystem is around 750 mm.
La mayoría de las plantas del chaparral tiene hojas grandes y fuertes que pueden guardar humedad.	Most chaparral plants have large, hard leaves, which hold moisture.
Discoteca recreo eventos el chaparral, dedicado al rubro de diversion, centro de hospedaje, cevicheria.	Chaparral disco recreational events dedicated to the heading of diversion, hosting center, cevicheria.
El goce de ser transportado a través del chaparral era tan intenso que todo lo demás cesó.	The exhilaration of moving through the chaparral was so intense that everything else ceased.
Otras supuestas acciones del chaparral y sus componentes carecen de la más mínima evidencia científica.	Other proposed actions of chaparral and its constituents lack more than the most minimal of scientific evidence.
Debido a que el chaparral todavía no tiene beneficios establecidos, probablemente es mejor simplemente evitarlo.	Since chaparral has no established benefits as yet, it is probably best to simply avoid it.
Plantas en el chaparral muchas veces tienen sistemas de raíces diseñados para obtener lo más agua posible.	Plants in the chaparral often have root systems designed to get as much water as possible.