change trains

Diccionario
Ejemplos

Coming from the north, you have to change trains in Faro.	Si viene del norte tiene que hacer transbordo en Faro.
You have to change trains at the next stop.	Tiene que combinar en la siguiente estación.
Changing trains not allowed in Italy. (Exception: Merano, change trains in Bolzano)	No está permitido realizar transbordos en Italia. (Excepción: Merano con transbordo en Bolzano)
You change trains at New York. And then...	Debes cambiar en Nueva York y...
We'll be pulling in soon. I've got to change trains.	Vamos a parar pronto y cambiaré de tren.
Will you tell me where to change trains?	¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?
I think you change trains here.	Yo creo que bajas aquí.
We had to change trains.	Tuvimos que hacer transbordo.
We have to change trains.	Necesitamos cambiar de auto.
Transfer Schoenefeld-Tegel If you only need to change trains in Berlin and get to the other airport, you should plan at least an hour's journey by public transport.	Interline Traslado Schoenefeld-Tegel Si solo necesita cambiar de tren en Berlín y llegar al otro aeropuerto, debe planificar al menos una hora de viaje en transporte público.
Then you need to change trains to line 10 (dark blue) until Tribunal station, finally must change to Line 1 (light blue) until Sol station.	A continuación deberá cambiar a la línea 10 (azul oscuro) hasta la estación Tribunal y cambiar a la línea 1 (celeste) hasta la estación Sol.
According to Iñaki Arriola, the new tunnel with benefit rail cohesion in the Biscay area of Txorierri, as it will enable direct connections with other districts, avoiding the necessity to change trains.	Según Iñaki Arriola, el nuevo túnel favorecerá la vertebración de la comarca vizcaína del Txorierri, ya que permitirá la conexión directa desde otras localidades sin necesidad de hacer transbordos.
From Charles De Gaulle Airport or Orly Airport, take RER B and change trains at Gare du Nord. Head in the direction of Place d'Italie (line 5) and get off at Jacques Bonsergent station.	Desde los aeropuertos de Charles de Gaulle y Orly, tome el cercanías RER B, haga trasbordo en Gare du Nord y tome la línea 05 dirección Place d'Italie (estación Jacques Bonsergent).
We had to change trains and it was pitch dark, and my sister fell and hit her head on the cement, and to this day, she remembers how it resonated in her head.	Tuvimos que hacer transbordo. Era una noche muy oscura. Mi hermana se cayó y se golpeó la cabeza en el cemento y, hasta el día de hoy, recuerda el ruido del golpe en su cabeza.
Considering the total journey time and the fact that you need to change trains, taking the Metro is the least convenient mode of transport from Athens airport to Piraeus port.	Si tenemos en cuenta el tiempo total del viaje y el hecho de que hay que hacer un cambio de línea, entonces el metro se convierte en la elección menos cómoda para llegar al puerto del Pireo desde el aeropuerto de Atenas.
If you need to change trains in Zaragoza, you will need to buy TWO separate tickets: one for the first leg of your trip to Zaragoza (with discount) and a separate ticket for your trip from Zaragoza to Huesca.	Si quieres adquirir un billete con trasbordo en Zaragoza, tendrás que adquirir dos billetes por separado: por un lado el que llega hasta Zaragoza (bonificado), y por otro el que va de Zaragoza a Huesca (sin bonificación).
The other is that which comes from Paddington takes about 30 minutes but you have to change trains in Slough to go to Windsor Eton Central Rail Station. Here you can check routes and prices of the trains to Windsor which are around of £ 12.00 round trip.	El otro es el que sale dePaddington,tarda unos 30 minutos pero tendrás que hacer transbordo en Slough para seguir hasta Windsor Eton Central Rail Station.Aquí podrás consultar los trayectos y precios de trenes a Windsorque rondan las 12,00£ ida y vuelta.
During the journey, you need to change trains twice.	Durante el viaje, tienes que hacer transbordo dos veces.
I need to change trains twice to get to work.	Tengo que hacer transbordo dos veces para llegar al trabajo.
Passengers, please change trains here if you want to go downtown.	Pasajeros, por favor, hagan transbordo aquí si quieren llegar al centro.