change of position

Traductor
Ejemplos

This sudden and unexpected change of position leaves Washington without a policy for Syria.	Este inesperado viraje deja a Washington sin política definida en Siria.
Each symbol is indicated by the change of position.	Cada símbolo se indica mediante el cambio de posición.
There is a change of position between boy and girl.	Se produce un cambio de posición entre el chico y la chica.
I see a change of position.	Veo un cambio de posición.
For the 194cm-tall Pedro the new partnership has meant a change of position.	Para el de 194cm de altura, Pedro, la nueva sociedad ha significado un cambio de posición.
Mahowald presents us with yet another incurious witness to Sister Lucy's change of position.	Mahowald nos presenta aún otro testigo desinteresado del cambio de posición de la hermana Lucía.
Mr. Moffat (Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that there had not been a change of position.	Moffat (Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General) dice que no ha habido cambio de posición.
A change of position of the sun parallel to the receiver does not require adjustment of the mirrors.	Un cambio de posición del sol que sea paralelo al receptor no requiere un ajuste de los espejos.
His change of position and use produced an exciting semantic fission that opened new doors to new expectations and interpretations.	Su cambio de posición y de uso producía una excitante fisión semántica que abría nuevas puertas a nuevas expectativas e interpretaciones.
That is to prepare the thermometer since evening as change of position of a body influences temperature.	ES DECIR preparar el termómetro desde la tarde, ya que el cambio de la posición del cuerpo influye sobre la temperatura.
If I told you right now that I would like to take your picture... you? change of position? it, if ajeitaria?	Si te dijera ahora que iba a tomar su imagen... cambia de posición si ajeitaria?
However, it seems that for the moment such change of position will be conditioned on the acceptance of Switzerland to also provide bank information.	No obstante, parece que por el momento dicho cambio de postura quedará condicionado a que Suiza también acepte facilitar información bancaria.
These statements confirm the Fund's gradual change of position in relation to capital flows regulations.	Estas declaraciones confirman el cambio gradual del FMI sobre su posición en relación con las regulaciones de los flujos de capital (ver Boletines 70 y 46).
For some machines, allowance has to be made for a change of position of the shafts during operation.	En algunas instalaciones debe tenerse en cuenta, para su estado de servicio, una modificación de la posición de los ejes a medir.
However, it cannot find that the general situation in Egypt calls for a change of position as far as the present case is concerned.	Sin embargo, no puede considerar que la situación general en Egipto exija un cambio de actitud por lo que respecta al presente caso.
Therefore I cannot give you any positive news about any change of position, because the Commission position is decided by the Treaty.	En consecuencia, no puedo darle ninguna noticia positiva sobre ningún cambio de posición, porque la posición de la Comisión queda decidida por el Tratado.
This was a very significant change of position by the President of the Commission, but it was not sufficient for us to support his candidature.	Este fue un cambio de posición muy importante por parte del Presidente de la Comisión, pero no fue suficiente para que apoyásemos su candidatura.
Once PSOE got its first absolute parliamentary majority, they began an acute change of position culminating in calling the mentioned plebiscite.	Una vez que el PSOE consigue su primera mayoría parlamentaria absoluta inicia un acusado cambio de posición que culmina con la decisión de convocar el mencionado plebiscito.
In this event, there must be a guaranteed method of securing it in the service position so that any unintentional change of position is precluded.	En tal caso, deberá garantizarse, en posición de servicio, un sistema de bloqueo que impida toda modificación involuntaria de posición.
In this event, there must be a guaranteed method of securing them in their normal operating position so that any unintentional change of position is precluded.	En tal caso, deberá existir un método garantizado de fijación en posición normal de funcionamiento que impida cualquier cambio involuntario de posición.